蜀艇云奔下固陵，一壶浮峡便千金。
子来我往才交臂，人涉卬须又苦心。
北向虽无一矢发，西风不受半尘侵。
是非得丧今休问，喜见戈枪卧绿沈。
蜀地的小舟像云一样飞快地飞驰在固陵之下。一壶酒下肚，便可以畅游千里峡谷。你来了我也来了，我们彼此擦肩而过，都不曾交臂。我跋涉山川涉水渡河，而你却必须苦心孤行。虽然向北不能发射箭矢，但西风也不受半分尘埃的侵扰。现在是非成败都已放下不谈，只喜见戈枪卧绿沉。
译文：
蜀地小舟如云般快速驶过固陵。一壶美酒下肚，便能畅游万里峡。你我相遇时彼此挥手告别，未曾真正碰面。我跋涉山水，涉水渡河，而你却必须努力前行。尽管我们不能向北发箭，但西风也不沾半点尘埃。现在是非成败都放下不问，只欢喜看到戈枪沉眠于绿色之中。
注释：
- 蜀艇云奔下固陵：蜀地的小舟像云一样飞快地飞驰在固陵之下。固陵：地名，位于今河南省固始县境内。
- 一壶浮峡便千金：一壶美酒下肚，便能畅游万里峡。一壶：指酒杯容量单位，古代以十为计量单位。一壶浮峡：形容饮酒的乐趣，一壶酒下肚就足以畅游万里峡谷。千金：贵重、值钱的意思。
- 子来我往才交臂：你我相遇时彼此挥手告别，未曾真正碰面。子来我往：形容相互往来。才交臂：表示彼此没有真正相遇，只是擦肩而过。
- 人涉卬须又苦心：我跋涉山川涉水渡河，而你却必须努力前行。人涉卬须：形容自己跋涉山川涉水渡河，而你却必须努力前行。卬：古同“仰”，意为抬头仰望。又苦心：表示你也必须努力前行，付出艰苦的努力。
- 北向虽无一矢发：尽管我们不能向北发箭，但西风也不沾半点尘埃。北向：指北方方向。一矢发：射箭的动作，这里比喻朝北方射击或发出声音。
- 西风不受半尘侵：西风也不沾半点尘埃。西风：指的是西方的风。不受半尘侵：表示西风并不沾附任何尘土。
- 是非得丧今休问：现在是非成败都放下不问。是得：指对错、得失的意思。非：指正确与否，错误与否的意思。丧：丧失、失去的意思。今休问：现在不再去追究这些是非成败的问题了。
- 喜见戈枪卧绿沈：只欢喜看到戈枪沉眠于绿色之中。戈枪：指古代的兵器，这里泛指武器。卧绿沈：形容戈枪沉眠在绿色之中，给人一种宁静的感觉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。