梦绕秦祠月半棱，归寻岷岭雪千层。
傥来富贵垤藏蚁，尽大科名笔误蝇。
须验家庭真事业，更追简册淡交朋。
他年再出为时用，莫遣功夫似不曾。
【注释】
梦绕：梦中仿佛看见。秦祠：指秦始皇陵，在今陕西临潼县西。雪千层：形容山高。垤(dié)：蚁穴。简：簿，书册。科名：科举中的功名。真事业：真正的事业，实指实际才能。简册淡交朋：以书册为友，少与人交往。他年：以后，将来。出：升官。用：任用。
【译文】
梦见我好像走在秦始皇陵的月色之中，回到蜀地时只见岷山之巅有厚厚的积雪。如果富贵是偶然得来的，那么像蚂蚁一样小的蚁穴里也能藏匿着；如果我的科举功名是靠笔误得来的，那么写蝇头小字的文吏也足以成为大人物。一定要检验家庭中是否有真实才干，不要追逐那些书卷上的交情而疏远了朋友。将来再出来做官，一定能够被重用，不要让功夫白白地荒废啊！
【赏析】
此诗首联两句是说，我仿佛梦见自己走在秦始皇墓旁，看到月光下雪峰重叠。这是诗人对仕途失意后心境的一种描写，表达了他对现实的不满以及对理想的追求。“归寻”二字透露出一种迷茫和困惑，同时也显示出他的坚韧和执着。
颔联两句是说，如果富贵是偶然得来的，那么像蚂蚁一样小的蚁穴里也能藏匿着；如果我的科举功名是靠笔误得来的，那么写蝇头小字的文吏也足以成为大人物。这两句诗表达了诗人对现实的一种无奈，同时也透露出他对未来的期待和信心。
颈联两句是对家庭的考验和对未来的承诺。“须验”二字表达了他对家庭责任的重视，同时也显示了他的坚定和决心。“更追”二字则表达了他对朋友关系的重视，认为朋友是人生中最重要的财富。尾联两句则是对未来的展望和承诺。“他年”二字表明了他的决心和勇气，愿意在未来的挑战中展现出自己的能力和价值。“莫遣功程似不曾”更是表明了他不会让过去的努力白费，而是会继续坚持下去，直到实现自己的目标。
这首诗通过对梦境和现实的对比，表达了诗人对人生的思考和对未来的憧憬。它不仅具有很高的文学价值，同时也具有深刻的思想内涵。