行藏去就各随时,敬怒嫌疏忍奋飞。
正怕霜严天宇净,敢夸舟载月明归。
生松有梦还公固,化鹤何心驻令威。
独抱遗编看千古,昔人历历未应非。
次韵丁大监见怀
行藏去就各随时,敬怒嫌疏忍奋飞。
正怕霜严天宇净,敢夸舟载月明归。
生松有梦还公固,化鹤何心驻令威。
独抱遗编看千古,昔人历历未应非。
译文:
行藏(指行为和志向)去就各自随时间而定,尊敬、愤怒、嫌恶、疏远或勇敢、奋起都取决于时机。
正害怕霜冷天清天宇明亮,不敢夸耀乘舟在月光下归来。
生着的松树有梦想回到周公那里,化为神鹤何必留恋令狐冲那样的地方。
独自抱着旧书看着千古的历史长河,过去的人历历在目并不全是对的。
注释:
行藏:行为和志向,也指人的处世方式。去就:离开和留下,指进退取舍。随时:根据情况决定。敬怒嫌疏忍奋飞:尊敬、愤怒、嫌恶、疏远和勇敢、奋起。
正害怕霜严天宇净:正害怕天气寒冷,天空晴朗,没有云彩。
敢夸舟载月明归:不敢夸耀自己驾船在月色明亮中返回。舟载月明归:指驾船在月光下行驶。
生松:活着的松树,比喻自己。公固:周公,古代贤君,这里用作典故,表示理想中的贤人志士。
化鹤:化身为鹤。令威:传说中的仙人,名叫韩威,曾化身为鹤。
独抱遗编:独自抱着遗留下的书卷。遗编:指古人遗留下来的著作。
看千古:观看千年历史的变迁。
昔人:指历史上的人物。历历:清清楚楚,一一分明。未应非:不应该是这样的。