湓浦猿哀杜宇啼,琵琶弹泪送人归。
谁言苏白名相似,试看风骚赤壁矶。
诗句释义与译文输出
误随烟艇武陵溪,未见桃花路已迷。 谁言苏白名相似,试看风骚赤壁矶。
译文注释及赏析
- 翻译:我误入烟雾缭绕的江中舟船,未见到桃花便迷失了方向。谁说苏东坡和李白的名字相似,请看看他们的作品风格。
- 注释:误随:误入。烟艇:迷雾中的小船。武陵溪:传说中的桃花源所在地,位于湖南桃林县境内。风骚:才华出众。赤壁矶:指三国时期周瑜大破曹军的赤壁古战场。
- 赏析:此首诗表达了诗人在旅行中对未知世界的迷茫与困惑。通过对比两位文学巨匠(苏东坡、李白)的作品风格,诗人试图找到内心的慰藉。诗中的“赤壁矶”暗示着一种历史与文学的深度联系,象征着智慧与灵感的碰撞。