弘毅规摹本末周，既难分付又难酬。
须知陋巷忧中乐，又识耕莘乐处忧。
【注释】
- 弘毅：宏大的意志。
- 规摹（mó）本末：规划和模仿事物发展变化的规律。
- 既难分付又难酬：既难以委托，也难以报答。
- 陋巷：简陋的街巷，指贫苦人家。
- 耕莘：耕种莘野，泛指辛勤劳动。
- 识：知道、认识。
【赏析】
这首诗是写送别友人从子令宪西归时所作。首句写友人有宏大志向，胸有大才，但又有难言的苦恼，所以作者要规劝他，既要有宏图大志，又要安于清贫生活，不要贪图富贵。次句进一步指出，既不能委之以重任，也不能予以重赏，这就更增加了他的苦恼。第三句说，你要到陋巷中安居，那里虽然贫苦，但却充满了乐趣；你要到耕莘中劳作，那里虽然艰辛，但却充满了欢乐。全诗语言质朴，感情真挚，寓意深刻，表现了作者对朋友深厚的友谊。
【译文】
你意志宏伟，才华出众，却也有难以分付又难以报答的忧愁。
要知道在简陋的街巷里安居，那里虽然贫苦但充满快乐；
又要知道在辛勤劳作中劳作，那里虽然艰辛但充满快乐。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。