烈日严霜恣挟持，孤标荦荦肯随时。
笑看世上闲桃李，一夕狂风失令姿。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与分析能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上，根据各个局部的含义来筛选和确定具体的诗句。此题要求“逐句释义”“译文”，因此首先要明确每句话的内容，然后结合注释进行解释，最后将诗句翻译成现代汉语。
- 烈日严霜：炎热的太阳和严寒的霜雪。比喻环境严酷。恣：任意、任性。挟：夹持，左右。
- 孤标：独自高耸的标格。比喻人的志节高洁，不随俗流。荦荦：高峻突出的样子。肯：岂肯、难道。随时：顺从时势或世俗。
- 桃李：指花木，也泛指美女等。这里指那些趋炎附势的人。
- 令姿：美好的姿容。指美艳动人。
【答案】
译文：
骄阳酷寒无情地肆虐着我，我高耸挺拔的志向哪肯随波逐流！
笑看世间那些趋媚奉迎的庸人俗事，不料一夜之间被狂风卷去，美丽的姿容不复存在。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。