客恨何时了，萧萧雨未晴。
异乡无伴处，荒县少人行。
树色巡檐碧，江声绕枕清。
且凭闲景物，陶写小诗成。
东流值雨
【注释】 东流：指长江，此诗作于乾元二年（759）诗人流寓江陵时。值：遇到。 客恨何日了：什么时候才能消除旅居异乡的愁恨！ 萧萧雨未晴：萧萧细雨仍未停歇。 异乡无伴处，荒县少人行：在这荒凉的小县城里，没有人做伴。 树色巡檐碧，江声绕枕清：窗外的树叶在飘动，碧绿一片，江水潺潺，仿佛在环绕着枕头。 且凭闲景物，陶写小诗成：暂且凭倚这宁静的景色，吟成这首抒发旅途孤寂的小诗。
译文：
客居他乡何时才能结束我内心的愁怨？细雨纷飞又绵绵不断，一直不停，一直不止。
身处异乡没有知心朋友陪伴我，在荒凉的乡村小县城里，很少有人行走。
窗外的树木摇曳生姿，碧绿一片，江水潺潺地流淌，宛如环绕着我的枕头。
暂且依靠这宁静的景色，吟成这首表达旅途孤寂的小诗。
赏析：
此诗作于乾元二年（759）诗人流寓江陵时。首联“客恨何时了，萧萧雨未晴”，是说羁旅他乡的游子何时才能消除内心对家乡的思念之愁呢？细雨纷纷，一直不停地下，一直没有停止的意思。颔联“异乡无伴处，荒县少人行”，是说在这样一个荒凉的小县城里，没有可以谈得来的知心的朋友，更少有人走动。颈联“树色巡檐碧，江声绕枕清”，是说窗外的树叶在飘动，碧绿一片；江水淙淙地流淌，仿佛是在环绕着我的枕头。尾联“且凭闲物，陶写小诗成”，是说暂且依靠这些平静的景物，吟成一首小诗。这首诗通过描绘自己独居时的所见所闻，抒发了漂泊在外的孤独和寂寞之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。