岚光涌翠岑，寺影照波心。
风月明春晓，云霞起夕阴。
两山幽草合，中道绿杨深。
谁与寻诗句，空怀处士林。
【解析】
本题考查学生对诗歌综合赏析能力。此类题综合性比较强，解答时既要善于联系诗歌的内容，又要善于联系作者的思想情感，还要善于结合诗句所用的手法进行分析。题干中要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，所以答题时要注意分析诗中的意象，然后根据题目的要求将诗句翻译出来，最后加上注释即可。注意不要出现错别字。
本诗的首联：“岚光涌翠岑，寺影照波心。”这是写诗人站在高高的山顶上远眺，只见层层叠叠的山峦在日光照耀下显得格外青翠欲滴。寺庙的影子倒映在水中，仿佛连水波也为之荡漾。颔联：“风月明春晓，云霞起夕阴。”这两句描写的是诗人在清晨或傍晚时分，看到的一幅美丽的画卷：春天的早晨，阳光明媚，微风送爽；傍晚时分，夕阳西下，晚霞满天。颈联：“两山幽草合，中道绿杨深。”这两句写的是诗人走在山间的小路上所见景象：两旁是郁郁葱葱的小草，中间是一片茂盛的杨柳。尾联：“谁与寻诗句，空怀处士林。”诗人感叹自己虽然胸中有诗意，但是找不到合适的人来和自己共同创作。
【答案】
①岚光涌翠岑（“岚”即雾霭）②寺影照波心（“寺影”指山寺之影）③风月明春晓（“春晓”指早春时节）④云霞起夕阴（“夕阴”指傍晚）⑤两山幽草合（“两山”指左右两侧的山）⑥中道绿杨深（“中道”指半山腰）⑦谁与寻诗句（“谁与”意为“谁能”）⑧空怀处士林（“处士”指隐士、处士）。赏析：这首诗是写诗人在孤山寺游玩时所见到的美景。首联写远景，描绘了山寺在青山绿水中矗立的景象。颔联写近景，描绘了山寺周围的自然景色。颈联写山寺的四周环境，以“两山幽草合，中道绿杨深”写出了山寺所处的自然环境，以“谁与寻诗句，空怀处士林”抒发了诗人内心的感慨。全诗语言清新淡雅，意境宁静深远。