细雨春帆外,江波漫漫流。
人情虽忍别,风景可言愁。
时命岂大缪,功名宁罢休。
倚天长剑在,谈笑即公侯。
诗句释义
送顾丞赴张军师辟书: 这是一首送别诗,表达了对朋友即将去往张军师处就职的祝贺和不舍。”送顾丞”指作者送别自己的朋友顾丞,”赴张军师辟书”是指赴任张军师的邀请或征召。
细雨春帆外: 描述了细雨中春日的景色与帆影,暗示了一种淡淡的忧愁和离别的情绪。
江波漫漫流: 描绘了宽阔的江面和流动的水波,给人以宽广、深远的感觉,同时也传达出一种对友人离去的哀愁。
人情虽忍别: 虽然知道离别之情难以承受,但人的情感是复杂的,即使知道会分离,也难免会有依依不舍的情绪。
风景可言愁: 这里指的是自然景色可以勾起人的伤感情绪,即使是美好的自然景象也足以引发人们的忧愁。
时命岂大缪: 表达对命运的看法,认为时运不济并不是什么大事,强调命运并非完全由个人意志所控制。
功名宁罢休: 表示对功名的追求不会放弃,即使在逆境中也不会停止努力。
倚天长剑在: 借用武侠小说中的意象,形容拥有一把锋利的长剑,象征着拥有强大的力量和能力。
谈笑即公侯: 通过“谈笑”来体现轻松自如的态度和自信,即使面对公侯这样的高位,也能泰然自若。
译文
细雨蒙蒙春日里,帆船轻轻荡漾在江上。尽管心中不忍分别,但是美丽的风景确实让人忧愁。时运的好坏岂能全凭自己决定?追求功名难道就可以放弃吗?手中握着的长剑,就是实现目标的工具。就算只是谈笑之间,也能成就一番伟业。
赏析
这首诗通过送别友人的场景展开,表达了深厚的友谊和对未来的美好期许。诗人通过对自然景象的细腻描绘,以及对于时运与功名的深刻思考,展现了其豁达的人生态度和不屈的意志。整首诗情感真挚,意象丰富,既有对自然之美的赞美,也有对人生哲理的反思,体现了诗人深邃的思想和高尚的品质。