门外梅枝晓，人来乃是君。
冲风迎腊日，欲雪动寒云。
禹穴山阴道，西湖处士坟。
我怀何用寄，搔鬓白纷纷。

【解析】

题干要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”，这属于综合性考查，既考查了诗歌的写作技巧，也考查学生对作者情感的理解。解答此题时，要通读全诗，理解诗意，体会诗歌表达的情感，并结合诗句中的重点词句来分析诗歌内容。

首联中，“门外梅枝晓”写诗人一大早就来到门前，看到门外梅花盛开，在寒风中摇曳生姿；“子似见过”表明诗人已经与对方多次见面，但这次相见还是让人惊喜。

颔联中，“冲风”形容风势很大，“腊日”“欲雪”“动寒云”等字眼描绘出冬日的寒冷天气和景色，生动形象地写出了诗人所处环境的冷清孤寂。

颈联中，“禹穴山阴道”指的是舜帝的二妃娥皇和女英的墓，“西湖”指苏堤上的苏公堤，是北宋著名政治家、文学家苏轼任杭州知州时为纪念苏东坡而建的。这里暗指自己被贬至杭州。“我怀何用寄”，说明自己的处境艰难，没有什么东西可以寄予思念。“搔鬓白纷纷”表达了诗人对自己命运的感慨以及内心的无奈。

【答案】

①首联：早晨，我看到门外的梅花树枝上挂着晶莹的露珠，在寒风中摇曳。子似（指友人）已与我多次见面，今日再次见到你仍令我欣喜不已。（“子”是古代尊称）

②颔联：冬天的清晨十分寒冷，凛冽的北风夹杂着雪花吹拂着大地。远处的山峰间云雾弥漫如仙境。（“冲风”“迎腊日”“欲雪”“动寒云”）

③颈联：禹穴山阴道，即舜帝二妃葬地——禹穴山。西湖，指位于杭州城西的苏堤。这里暗指我被贬至杭州。（“禹穴山”、“西湖”）

④尾联：如今我身陷困境，无处寄托我的哀思。（“我怀何用寄”）。我的头发都白了，心情十分郁闷。（“搔鬓”“白纷纷”。）

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。