鱼蟹人人馔,柑橙盏盏诗。
醪芳邻所借,情分客能知。
城外溪山在,门前巷陌卑。
寒虽欺木叶,春已报梅枝。
《渔家傲·坐客竞置殽核因赋示尹子潜》是宋代文学家苏东坡所创作的一首词。此词描绘了一幅江南水乡的风光图,通过写宴席上丰盛的菜肴、美酒和风景,表达了词人对家乡的思念之情。
鱼蟹人人馔,柑橙盏盏诗。
译文:鱼和蟹都是餐桌上的美味佳肴,柑橘和橙子则是杯中点缀的诗意。
注释:鱼和蟹(yúhé):这里泛指餐桌上的各种美食。馔(zhuàn):同“馔”,饮食。柑(gān)和橙(chén):两种水果,这里分别用来形容餐桌上的美食。盏(zhǎn):古代的一种酒器。诗:形容酒杯中的美酒如同诗一样醇厚甘甜。
赏析:开头两句描绘宴会上丰盛的菜肴和美酒,展现了宴会的热闹和欢快气氛。接着两句则转向了自然景观,通过描述柑橘和橙子来衬托餐桌上的美食,同时暗示了词人的故乡正是这样一个充满自然美景的地方。
醪(láo)芳邻所借,情分客能知。
译文:美酒的香气来自邻居的馈赠,我们之间的情谊让客人感到珍惜。
注释:醪(láo):美酒,这里特指米酒。芳:美好的香气。邻:指邻居。借:馈赠。情分:感情,情谊。知:懂得珍惜。
赏析:这句诗表达了宴会主人对邻居的感激之情,同时也强调了彼此间深厚的情谊。这种情感不仅体现在物质上,更体现在精神层面,使得宾客们能够感受到主人的热情和诚意。
城外溪山在,门前巷陌卑。
译文:城外的溪流和山峦清晰可见,而门前的小道虽然狭窄却依然平坦。
注释:溪山(xīshān):这里泛指城外的山水景色。门外(mùkǒu):门内与门外。巷陌(xiàngmò):街道小巷。卑(bēi):平坦,这里形容小道的宽度。
赏析:这句诗通过对外部景物的描写,展现了宴会地点的美丽景色和环境氛围。诗人通过描绘溪流、山峦和小道等自然元素,营造出一幅宁静而又美丽的画面,使人仿佛置身于一个远离喧嚣的地方。
寒虽欺木叶,春已报梅枝。
译文:虽然寒风似乎要吹落树叶,但春天已经悄然到来,梅花也开始绽放。
注释:寒(hán):寒冷的气候。木叶:树木上的叶子,这里比喻树叶。报(bào):预告,告知。梅枝(méizhī):梅花树枝。
赏析:这句诗通过对比季节的变化,表达了作者对春天的喜爱和期待。尽管寒风凛冽,但春天的到来却带来了新的生机和活力,预示着万物复苏的景象。同时,这句诗也传达了作者内心的喜悦和对未来的美好憧憬。