养志年方盛，持身德已明。
一官虽未达，百岁岂销声。
师友嗟零落，宾亲自送迎。
翩翩丹旐远，老泪亦须倾。
【注释】
①吴九伯丰县丞：指唐朝诗人白居易。
②养志年方盛：培养自己的志向，年纪还轻。
③持身德已明：自身德行已经很光明了。
④一官虽未达：一个官职还没有做通达。
⑤百岁岂销声：一百岁的人难道就不说话了吗？
⑥师友嗟零落：老师和朋友们都凋零、散去了。
⑦宾亲自送迎：客人自己来来往往。
⑧翩翩丹旐远：形容人死后，灵柩缓缓地离去。
⑨老泪亦须倾：我老泪纵横也难免要流下来。
⑩赏析：
这首诗写白居易在赴任时，对友人的惜别之情。首句点出“养志”，说明他志向很高，而“持身德已明”表明他为人正派。“一官”三句写出他虽然还未做上大官，但并不灰心，表示要活到一百岁，即使不说话也不遗憾了。“师友嗟零落”一句表达了对老师的思念和对朋友的依恋。“宾亲自送迎”一句写出了白居易一生为官清廉，不贪钱财，所以人们都很尊重他，纷纷前来看望。最后两句写送行之情景：“翩翩丹旐远，老泪亦须倾。”意思是说，灵车慢慢地离去了，白发人也禁不住要流泪。
【译文】
培养自己的志向，年纪还轻；自身德行已经很光明。 一个官职还没有做通达，一百岁的人难道不说话了吗？ 老师和朋友们都凋零、散去了，客人自己来来往往。 翩翩丹旌远，老泪也不得不流出。
【赏析】
这首诗是写白居易赴任时的惜别之情。首句点出“养志”，说明他志向很高，第二句说他为官正直，第三句说他还年轻，第四句说他还不会老，第五句说他还有很长的时间可以作贡献，第六句说他已经没有遗憾了，第七句写他对老师的思念和对朋友的依恋。第八句写他为官清廉，所以人们都尊敬他。最后两句写送行之情景：他的灵车慢慢地离去了，白发人也禁不住要流泪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。