年过半百身何用，犹有春来不世情。
夹岸桃红仍柳绿，漫山月白与风清。
狂朋怪侣难收拾，騃女痴儿易长成。
老把一杯生日酒，待呼沮溺耦而耕。

这首诗是唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》的一部分，全诗如下：

离离原上草，一岁一枯荣。    
野火烧不尽，春风吹又生。    
远芳侵古道，晴翠接荒城。    
又送王孙去，萋萋满别情。

下面是对每一句的翻译和注释：

  • 离离原上草，一岁一枯荣。
    译文：”茂盛的草原上，一年一度会枯萎凋零。”
    注释：离离（茂盛的样子），原上（大地上，即草原之上）。

  • 野火烧不尽，春风吹又生。
    译文：”野火无法将它们焚烧尽净，春天的风却能让它们重焕生机。”
    注释：“烧不尽”表示野火不能将其烧毁，“春风又生”则表达了春天的风能使草木重新生长。

  • 远芳侵古道，晴翠接荒城。
    译文：”远方的芳香侵占了古老的道路，晴天下青翠欲滴的景象与荒废的古城相连。”
    注释：远芳（远处的芬芳），侵（侵占，侵入）古道（古老的道路）、晴翠（晴朗时绿色的山丘或树林）。

  • 又送王孙去，萋萋满别情。
    译文：”又要送你离去，满心都是离别的情绪。”
    注释：王孙（贵族子弟），送（送别），萋萋（充满、弥漫的意思），别情（离别的情感）。

赏析：
这首诗通过描绘草原上的植物在四季变化中的不同景象，表达了作者对生命坚韧不拔、生生不息特性的赞美之情。诗中运用了丰富的自然元素，如“野火”、“春风”、“芳菲”、“古道”、“晴翠”，以及“王孙”，构建出一个生动的画面，同时也寄托了作者对友人离去的深情厚意。整首诗语言简练而富有画面感，情感真挚而深沉。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。