八年山涧送春归，流转风光欲告谁。
草野其间无别种，芳华之外有残枝。
燕莺蜂蝶偏他好，鸡犬牛羊不自持。
溪北溪南交旧在，轻雷吹动雨成丝。

这首诗是唐代诗人王建的《十一日》之一。下面是对这首诗的逐句释义、译文和赏析：

释义：

  • 八年山涧送春归，流转风光欲告谁。
    在山上度过八年的春天，我送别了春天，但不知道向谁说。
  • 草野其间无别种，芳华之外有残枝。
    草野之中没有其他种类的花，只有春天过后的凋零的花朵。
  • 燕莺蜂蝶偏他好，鸡犬牛羊不自持。
    燕子、黄鹂、蜜蜂、蝴蝶这些小动物偏爱它，而鸡、狗、牛、羊等动物却不自持。
  • 溪北溪南交旧在，轻雷吹动雨成丝。
    溪水从北流到南流，它们之间有着共同的回忆。当轻雷响起时，雨水如丝般细密地落下。

译文：
八年里我在山间度过了春天，我把它送走，却不知该向谁说。
草野之中没有其他种类的花，只有春天后的凋零的花朵。
燕子、黄鹂、蜜蜂、蝴蝶都偏爱这里，而鸡、狗、牛、羊则无动于衷。
溪水从北流到南流，它们之间有着共同的回忆。当轻雷响起时，雨水如丝般细密地落下。

注释：

  • “八年山涧送春归”：指作者在这山涧中度过了漫长的八年时光。
  • “流转风光欲告谁”：形容自己对春天的流逝感到无奈和迷茫。
  • “草野其间无别种”：草野之间没有其他种类的花卉。
  • “燕莺蜂蝶偏他好”：燕子、黄鹂、蜜蜂、蝴蝶这些小动物都喜欢这里的环境。
  • “鸡犬牛羊不自持”：鸡、狗、牛、羊等家畜对于这里的环境并不在意。
  • “溪北溪南交旧在”：溪水从北向南流动，它们之间有着共同的记忆。
  • “轻雷吹动雨成丝”：轻雷声使得雨水细密地落下，形成丝丝细雨。

赏析：
这首诗描绘了一个人在山涧中度过漫长岁月的情景。诗中通过对比春花与凋落的花朵以及各种动物对环境的不同反应，表达了一种淡淡的哀愁和对逝去的美好时光的追忆。整体上，诗歌以自然景物为载体，抒发了诗人内心深处的情感波动，展现了一种静谧而又略带忧伤的意境。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。