清言犹可诵君诗,落在人间一任之。
霜后钱塘寒自觉,腊前闽粤暖还宜。
坐搔秃发苏残困,俯援长毫写旧思。
二雅以还情义短,陇梅欲寄未开枝。
寄巩仲至
- 清言犹可诵君诗,落在人间一任之。
- 注释: “清言”指的是高雅的言辞;“君诗”指的是友人的诗歌;“落”在这里有“流传”的意思;“人”指人间;“任之”意为听任其自然。整句的意思是高雅的言辞依然能传唱你的作品,它们流传在人间自有其价值和意义。
- 霜后钱塘寒自觉,腊前闽粤暖还宜。
- 注释: “钱塘”是杭州的古称;“寒自觉”意味着感受到寒冷;“腊前”指的是农历十二月之前;“闽粤”指的是福建和广东;“暖还宜”意思是在温暖的冬天仍然感觉合适。整句的意思是说,尽管杭州在秋天已经感受到了寒意,但到了冬天,福建和广东的温暖气候仍然适宜。
- 坐搔秃发苏残困,俯援长毫写旧思。
- 注释: “搔”表示用手指轻轻摩擦头皮,这里比喻思考、回忆;“秃发”指的是头发稀疏;“苏”意为缓解、恢复;“残困”表示困难或痛苦;“俯援长毫”指的是低头写作;“写旧思”表示写下过去的思考和感情。整句的意思是通过写作来缓解因思考而产生的痛苦,表达过去的思念。
- 二雅以还情义短,陇梅欲寄未开枝。
- 注释: “二雅”指的是《诗经》中的两篇诗;“以还”意为回来;“情义短”表示情感和义理已经变得浅薄;“陇梅”指的是甘肃的梅花;“欲寄未开枝”意味着想要寄送梅花,但花朵还没有完全开放。整句的意思是说,因为情感和义理的浅薄,无法通过文字来表达对朋友的感情,只能将这份心意寄托在即将盛开的梅花上。