连天风雪滞行舟,更为亲朋一日留。
搜索新诗供大笑,旋沽浊酒洗离愁。
江横水馆渔村静,山锁僧房茅舍幽。
抖擞三年尘土梦,片帆西上玉溪头。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解与分析能力。解答此类题目,要结合诗句的意思,理解每句诗表达的情感,然后进行总结。
“连天风雪滞行舟”意思是:满天风雪,停船不进。
“更为亲朋一日留”意思是:更为的是给亲人朋友留下一天的停留。
“搜索新诗供大笑”意思是:搜肠刮肚,写出新诗,以娱亲朋之笑。
“旋沽浊酒洗离愁”意思是:立即沽来浊酒,洗尽离别的忧伤。
“江横水馆渔村静”意思是:江流横贯水馆,渔村静寂无人。
“山锁僧房茅舍幽”意思是:山寺幽深,僧房寂静,茅屋清幽。
“抖擞三年尘土梦”意思是:抖落了三年的尘世羁绊,像鸟儿一样自由自在。
“片帆西上玉溪头”意思是:乘着一叶小舟向西驶去。
【答案】
示例一
连天风雪滞行舟,尤为亲朋留一日。
翻检新诗供笑乐,旋沽浊酒洗离愁。
江横水馆渔村静,山锁僧房茅舍幽。
抖擞三年尘土梦,片帆西上玉溪头。
译文:
连绵的寒风大雪使行船受阻,更是为了在这一天里为亲友留住。我搜肠刮肚,写出了一首诗来,以娱亲朋之笑。随即买回一壶浊酒,洗去离别时的忧愁。江流横贯水馆,渔村静寂无人;山寺幽深,僧房寂静,茅屋清幽。抖落了三年的尘世羁绊,像鸟儿一样自由自在。乘着一叶小舟向西驶去。
赏析:
此诗写诗人在旅途中,因遇大风雪而滞留江边,于是写下这首诗向亲朋好友告别。全诗语言朴实,风格清新自然,表达了对亲友的依依不舍之情和旷达的人生态度。