涨云吹雨转轻雷，香草沿阶芍药开。
正好青春乃奔走，只宜白日且徘徊。
离怀未说人千里，抚事浑如水一杯。
酒到多时诗定少，渭城绝唱复谁哉。
【注释】
- 涨云：指天空中的云层因风力增大而变得汹涌澎湃。
- 轻雷：形容雷声轻微而急促。
- 芍药：是一种常绿灌木，春天开花，花色鲜艳。
- 正好：表示恰好。
- 奔走：忙碌地来回走动。
- 抚事：处理事务。
- 渭城绝唱：指《渭城曲》是一首著名的古琴曲，被誉为中国古代音乐的瑰宝。
【译文】
- 涨云和风雨交织，轻雷声中传来。
- 香气扑鼻的花草沿着台阶生长，芍药花在春风中盛开。
- 正当青春年华，我忙碌奔波；只有太阳高照时，我才会悠闲地徘徊。
- 离别的心情尚未倾诉，便已跨越千山万水；处理世事如同一潭清水，无法承载太多。
- 当酒杯斟满美酒时，诗歌的创作却渐渐减少；那么，《渭城曲》这样的绝唱又能传唱给谁呢？
【赏析】
- 此诗通过自然景观与人物情感的结合，展现了诗人对生活的感悟和对自然的赞美。
- 首句“涨云吹雨转轻雷”描绘了一幅春雨初霁、云雾缭绕的美景，为全诗奠定了宁静而充满生机的背景。
- 第二句“香草沿阶芍药开”则通过对比香草的清新与芍药的娇艳，进一步丰富了诗中的意象，增强了诗的美感。
- 后两句则转向诗人内心的感受，“正好青春乃奔走，只宜白日且徘徊”，表达了作者面对生活的态度：在青春时期要积极进取，而在白日里则需享受片刻的宁静。
- 最后一句“酒到多时诗定少，渭城绝唱复谁哉”则是对全诗的总结，既有对《渭城曲》这种绝唱艺术的赞赏，也表达了对诗歌创作难以为继的无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。