春华满眼倦寻诗,蕨菜才来又赋之。
雷雨动山应偪塞,风云垂地正奔驰。
僧盘何苦分荤素,鼎食那能问瘠肥。
珍重方斋家送似,为加餐饭亦何其。
这首诗是唐代诗人郑谷的《送人归越州》。以下是逐句释义:
蕨菜
春华满眼倦寻诗,蕨菜才来又赋之。
译文:春天的风景让我目不暇接,我懒得去寻觅诗歌中的景致,现在蕨菜刚到,我就又写起了诗。
注释:春华——春天的美景,春花盛开的景象;春华满眼——形容春天景色美好,看得让人眼花缭乱。
雷雨动山应偪塞,风云垂地正奔驰。
译文:雷雨交加,山峦震动,云雾缭绕,大地仿佛在奔驰。
注释:雷雨——指自然界的雷电现象,常用来形容天气变化;动——引起;偪塞——逼近,堵塞;风云垂地——形容天空中风云变幻,大地仿佛在奔跑一般;正奔驰——正在奔跑。
僧盘何苦分荤素,鼎食那能问瘠肥。
译文:和尚们为什么一定要区分荤素,丰盛的餐桌上难道只关心食物是否瘦弱?
注释:僧盘——和尚们的斋饭;荤素——荤菜和素菜;鼎食——丰盛的菜肴;那能——怎么能够;问瘠肥——询问食物是否瘦弱。
珍重方斋家送似,为加餐饭亦何其。
译文:请你们珍惜这一顿家常便饭,因为这是特意为你准备的。
注释:珍重——珍惜;方斋——家常便饭;家送似——像家人一样亲切地招待;为加餐饭——为了这顿饭;亦何其——也太过客气了。
赏析:
这首诗描绘了春天的自然景色和人们的生活场景。首联“春华满眼倦寻诗,蕨菜才来又赋之”描绘了春天的美景,作者虽然厌倦了寻找诗歌中的景致,但看到蕨菜的出现,又勾起了他的写作兴趣。颔联“雷雨动山应偪塞,风云垂地正奔驰”描写了大自然的变化,雷雨交加,山峦震动,云雾缭绕,大地仿佛在奔跑一般。颈联“僧盘何苦分荤素,鼎食那能问瘠肥”讽刺了佛教徒对荤素的区分,以及丰盛筵席对食物的关注,暗示了生活的繁华与奢侈。尾联“珍重方斋家送似,为加餐饭亦何其”表达了对家人精心烹制的家常便饭的感激之情。整首诗以细腻的笔触描绘了春天的自然景色和人们的生活场景,既有对自然的赞美,又有对生活的感悟。