夜长残雪小楼中，拥被闲思又一冬。
灯影易昏炉渐冷，只消斜月五更钟。
【解析】
“夜长残雪小楼中，拥被闲思又一冬”：夜晚漫长，残雪覆盖在小楼上，我披着被子，静静地思考这又一个冬天。
译文：夜晚漫长，残雪覆盖在小楼上，我披着被子，静静地思考这又一个冬天。
赏析：诗人以景写情，表达了自己对时间飞逝的感叹和对青春易逝的无奈。“夜长”写出了时间之长、人之孤寂、思绪之纷乱；“夜长”还表现出了诗人孤独寂寞的心情。“残雪小楼”是诗人所见之景，也是诗人所感之物，更是诗人心境之所系，它使诗人产生了许多感慨。而“拥被闲思又一冬”一句，将诗人的孤寂之情表达得淋漓尽致。
“灯影易昏炉渐冷，只消斜月五更钟”：灯光闪烁不定，映照在墙上，渐渐变暗，只有斜月陪伴着我，直到五更钟声响起，我才睡去。
译文：灯光闪烁不定，映照在墙上，渐渐变暗。只有斜月陪伴着我，直到五更钟声响起，我才睡去。
赏析：诗人用“灯影易昏”与“炉渐冷”来衬托自己的孤寂。“只消斜月五更钟”，表现了诗人的清高脱俗。
【答案】
夜长残雪小楼中，拥被闲思又一冬。
灯影易昏炉渐冷，只消斜月五更钟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。