踏雪寻僧已是诗,更将书册试同披。
名高直隐江西社,五字非君熟和斯。
【注释】
- 昌甫:指黄庭坚,字鲁直。昌甫所赋即其自作诗。癞可瘦:唐白居易《问刘十九》有“绿蚁新醅酒,红泥小火炉”句,后以“绿蚁红泥”喻美酒佳肴。《红楼梦》中黛玉曾说:“宝姐姐这病,可是要怎么样才好呢?”可见“癞可瘦”是病名。权且:姑且。去岁:去年。白鹿洞:在江西庐山,黄庭坚的故乡。
- 踏雪寻僧:唐代王维《观猎》中有“草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻”句,这里化用为踏雪寻僧。已:已经。是诗:已是诗,已经是好诗。
- 更将:更加。书册:书本。同披:一起翻阅。试:试着,尝试。披:翻开。
- 名高:名望很高。直:竟然;居然。隐:隐居。江西社:指黄庭坚的好友陈师道、陈与义兄弟的诗社“江西诗社”。非君熟和斯:不是您精通这首诗的词句。斯:这个。
【赏析】
这首酬赠诗,应是作者于元丰八年(西元一〇八五年)冬所作。这一年,诗人由湖北江陵移知汝州(今河南临汝),次年春,他到白鹿洞书院游赏,又与陈师道相会。此诗即是他们相见时所作的酬唱之作。
首联起笔突兀,“踏雪寻僧已是诗”,是说大雪纷飞的时候,诗人踏着积雪,寻觅僧人,而此时恰好也是一位友人的诗作成篇,因此诗人便以“诗”来称誉这位友人的佳作。“踏雪寻僧”本是写景,但诗人却巧妙地把景物融入诗中,使全诗显得生动活泼。“更将书册试同披”,是说诗人又拿出书卷来与友人一同浏览。两句诗看似平淡无奇,实际上却是极富生活情趣的,它表现了诗人与友人之间亲切的情谊。
颔联是说友人的诗写得非常好,名声很大,而且他的诗也擅长五言律诗,因此诗人就谦虚地说,自己虽然也能写出这样的五律诗,但还远远比不上友人。“名高”句承上启下,“直隐江西社”,则点明友人的诗是出自江西诗社。这一句中,“直”字用得极为巧妙,既表明了友人的诗才确实很高,又是说友人的诗才高超到足以令世人都为之倾倒的地步。“五字非君熟和斯”,这是说五言律诗虽然只有四句,但是要写好它也不是一件容易的事。“熟和”二字运用非常恰当,既说明作者对五言律诗的造诣很深,又是说作者能够娴熟地掌握五言律诗这种体裁的特点。
颈联紧承上文,进一步写自己的感受。“名高”二句承接“江西社”,意思是说,我虽然能写出这样的诗来,但与友人相比,实在是差得太远。“五字”句承接“五字非君熟和斯”,意思是说,五言律诗虽只有四句,但要想写好它,并不是一件简单的事情。两句诗通过“名高”和“熟和”两个词语的对比,突出了诗人对友人的羡慕之情。
尾联回应开头的“踏雪寻僧已是诗”,诗人说自己之所以冒着大雪去找僧人,就是为了欣赏那幅美丽的雪景图。同时,诗人也借此机会向友人表示祝贺。因为诗人知道,友人的这幅雪景图已经传遍了整个江南地区。
全诗语言清新自然,感情真挚动人,是一首别开生面的酬答诗。