尘土装怀不可论，伤心夏凊与冬温。
西风南涧萧萧竹，犹有范翁时到门。
【注释】
范伯升：人名。连伯玉：诗人友人名。道先公：指范仲淹，字希文，北宋政治家、文学家。
【赏析】
范伯升和诗，称赞先公之贤德。“尘土装怀不可论”是说自己虽为朝廷重臣，但心忧天下，不能自安。而“伤心夏凊与冬温”，则表达了对先公清廉的怀念。
“西风南涧萧萧竹，犹有范翁时到门”是说秋天来了，凉风吹过南涧，竹子发出飒飒的声音，可范先生仍不时来探望。此句中“犹有范翁时到门”中的“犹有”二字暗含了先公虽去犹在的意蕴，表达了作者对先公的敬慕之情。
【译文】
你我都是满腹心事，无法评说，只能伤心地回忆过去。
夏天的凉风，冬天的暖阳，都不如范先生的清廉来得令人感动。
秋风萧瑟，南涧竹叶沙沙作响，可范先生仍时常来访。
【赏析】
这首诗作于宋仁宗庆历六年（1046年）九月十五日，当时作者任秘阁校理。范仲淹是作者的老朋友，曾以文章闻名天下，后因政治原因被贬至边地。作者得知范仲淹遭贬的消息后，十分悲痛，于是写下这首诗，表达了自己对范仲淹的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。