凌风高挹浮丘袂，城郭山川正晚春。
不为小亭清坐久，老来随处着闲身。
【注释】
凌风：迎着风，形容高远的样子。挹：指舀取。浮邱：传说中的仙人名。袂：衣袖。城郭山川：指眼前景物。清坐：清静地坐着。闲身：自在的身子。
【译文】
我登上高楼，向着远处的浮丘伸出手臂，把袖子挽起迎着清风，眼前展现的是一幅正春的景象，城郭、山水、花柳，一切都显得那么生机勃勃、生气盎然。我不是要在这小亭中清坐下来欣赏景色，而是要随着自己的心情，在四处随意走动，领略这美好的春光。
赏析：
首二句是说作者登临浮丘，迎风而立，远眺四周。“凌风”一词，不仅写出了作者的气魄，而且也点出了他的豪迈情怀。浮丘为传说中的仙人，这里用它来象征自己高远的志向。“袖”字也极有意味，因为衣袖是人身体的一部分。诗人在这里写“袖”，实际上是写自己的身体，写自己要像仙人那样超然物外，不拘于尘世。“凌风高挹浮丘袂，城郭山川正晚春。”两句是全诗的重心，写诗人站在浮丘上远望，只见城郭、山川、花草都在春天里欣欣向荣。“凌风”是写自己站得高；“高挹浮丘袂”是说自己的心胸像仙人一样高洁；“城郭山川正晚春”则是指眼前一派大好春光。这三句既写景，又写情，表达了诗人对大自然的热爱和赞美。
后两句是说不要长时间在小亭中清坐欣赏风景，而是要随心所愿，随时到处都可以找到一个可以安身的地方。“不为小亭清坐久，老来随处着闲身。”意思是说，人老了就应该随心所欲，哪里都可以找到安身之所。这两句既是对前面两句的具体化，又是对自己人生哲学的高度概括。
这首诗表现了一位老人旷达的人生态度和乐观的生活情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。