寻常五六月,弄泉南涧幽。
微步匝山影,馀凉抚茶瓯。
低回金辇尘,固为升斗谋。
虽无啼饥阻,扪腹已白头。
汗浆走弊舆,漫刺何所求。
看君已通籍,合上东观游。
弦歌指秣陵,袖手远急流。
又乘舶䑲风,严滩理还舟。
寄谢我猿鹤,行藏尽悠悠。
送余子寿暂回上饶
寻常五六月,弄泉南涧幽。
微步匝山影,馀凉抚茶瓯。
低回金辇尘,固为升斗谋。
虽无啼饥阻,扪腹已白头。
汗浆走弊舆,漫刺何所求。
看君已通籍,合上东观游。
弦歌指秣陵,袖手远急流。
又乘舶䑲风,严滩理还舟。
寄谢我猿鹤,行藏尽悠悠。
注释:
- 寻常五六月:平常的五月或六月份。
- 弄泉南涧幽:在南面的山涧边玩耍泉水。
- 微步:慢慢行走。
- 匝:环绕。
- 馀凉:剩余的凉爽。
- 抚茶瓯:抚摸着茶杯。
- 低回:徘徊、犹豫的样子。
- 固为升斗谋:当然是为了升官发财。
- 扪腹已白头:已经满头白发,形容年岁已高。
- 汗浆:汗水浸湿的衣服。
- 漫刺:随意地刺绣或绘画。
- 看君:看你。
- 通籍:得到皇帝的赏识和任用,成为官员(“通籍”即“入仕”。)。
- 合上东观游:应该去参加朝廷的会议。东观指的是东汉洛阳南宫西面的皇家藏书阁,这里泛指宫廷。
- 弦歌:弹琴唱歌,比喻文士的娱乐活动。
- 秣陵:南京古称,这里代指京城。
- 袖手:把手放在袖子里,表示不参与政事。
- 远急流:远离汹涌的水流。
- 寄谢我猿鹤:感谢我的猿和鹤。
- 行藏:出处、去向,也指人的行为、品行。这里指隐居的生活。