常年寡游从,所值必名胜。
历谈或忘言,分袂每败兴。
旁观固多贤,此唱彼不应。
十手竞讥笑,薰莸亦其称。
岂谓落市朝,失马同堕甑。
栖迟理旧庐,竹几得深凭。
君侯意有馀,能来步幽磴。
譬如须陀洹,果位当自证。
可无一言要,开我所愚懜。
相看檄司文,何由驻征镫。
无酒信云乏,有酒又若剩。
积雨凉气新,老病眼空瞪。
王教授将考试它州偶得五字送之
王教授,即王维,他州:指洛阳。偶得:偶然写来。
常年寡游从,所值必名胜。
常年很少出游,所到之处一定是有名的地方。
历谈或忘言,分袂每败兴。
谈论时有时忘记语言,分别时常常感到失望。
旁观固多贤,此唱彼不应。
旁人固然有很多贤者,但自己的歌声并不被他们响应。
十手竞讥笑,薰莸亦其称。
十个手指互相指责嘲笑,薰和莸都是气味相同的植物。
岂谓落市朝,失马同堕甑。
难道会想到在市朝中失足,就像掉进破锅一样。
栖迟理旧庐,竹几得深凭。
隐居整理着旧居的茅屋,竹几可以靠在窗边倚靠着休息。
君侯意有馀,能来步幽磴。
你公家的意思很宽裕,能来这幽静的小路上散步吗?
譬如须陀洹,果位当自证。
就像佛经中的须陀洹那样,最终的果位自己就可以证明。
可无一言要,开我所愚懜。
不需要说一句话,开导我愚蠢的愚昧吧!
相看檄司文,何由驻征镫。
看着你发来的文书,我该如何驻足不前呢?
无酒信云乏,有酒又若剩。
没有酒就相信是缺乏,有了酒却觉得像是多余的东西。
积雨凉气新,老病眼空瞪。
久雨后空气清新,我的眼睛也感到空荡荡地瞪着。