岁寒日之夕，疏篱梅放花。
池塘霜气净，柳带吐芳芽。
山根拥残雪，乱石径横斜。
片帆下晴吹，行吟过君家。
【注释】
过成季：经过成季家。成季，地名，在今河南登封县西北。
岁寒日之夕：岁寒的冬天傍晚。
疏篱梅放花：稀疏的篱笆旁梅花开放。
池塘：水塘。
霜气净：水塘中的水气变得清亮了。
柳带吐芳芽：柳树的枝条上开始长出了嫩芽。
山根拥残雪，乱石径横斜：山脚下有残留的积雪，乱石铺成的小路弯弯曲曲。
片帆下晴吹，行吟过君家：一片小帆船从晴朗的天空飘过，我在吟诵中走过你的家门。
【译文】
寒冷的冬日傍晚，稀疏的篱笆旁梅花开放。
水塘里的水气变得清澈，柳树的枝条开始发芽。
山脚处还覆盖着残雪，乱石铺成的小路横七竖八。
一片小帆船从晴朗的天空飘过，我边吟咏边走过你家门前。
【赏析】
这是一首写景抒情诗。全诗以“岁寒日之夕”开篇，点明时节是寒冷的冬天，而诗人却来到成季家，说明他来此并非为赏梅或寻友，而是另有所图。接着描写了梅、柳、山、石等自然景物，勾勒出一幅清新秀美的画面。结尾两句，则通过“片帆下晴吹，行吟过君家”，表现了诗人与主人相谈甚欢，依依不舍的情景。
这首诗写景细腻入微，语言平易流畅，意境幽雅清新，堪称宋初咏物诗的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。