戎马纷群寇,残害吾赤子。
被之以礼乐,庶使保生齿。
如火热水深,亦运之而已。
治少乱则多,尧舜惟孝悌。
【注释】
戎马纷群寇:指战争不断,战乱频仍。
吾赤子:指百姓。赤子是老百姓的代称。
为礼乐:指用礼乐教化百姓。
生齿:指百姓的数目。
如火热水深:比喻形势险恶。如火一样炽热,如水一样深。
亦运之:也是形势所逼。
治少乱则多:治理好的时候,社会安定;治理不好时,社会混乱。
尧舜惟孝悌:意思是说只有尧、舜时代的人才能实行孝悌,即尊敬父母和兄长。孝悌是儒家提倡的传统美德。
【译文】
战马成群结队地来侵犯,残害我的百姓。
如果用礼仪教化他们,希望他们能安居乐业。
就像火热的水一样深邃,局势也由它来决定。
国家治理好了,社会才会安定;治理不好,社会就会动乱。
尧帝、舜帝的时代,人们才能做到尊敬父母和兄长。
【赏析】
此诗反映了当时人民渴望国家安定的愿望。
开头四句写人民在战争中遭受的苦难。“戎马”指战争,“纷群寇”形容战事频繁。“残害”二字写出了战争给百姓带来的灾难。这两句是全诗的总纲,下面四句则是对这总纲的具体阐述。
第二句用“被之以礼乐”来回答“戎马纷纷寇”。这里所说的“礼乐”,是指统治者用来统治人民的手段和措施,包括政治、经济、军事等各个方面。通过“礼乐”这一手段,可以使人民安居乐业,从而减少战争的发生。这里的“庶使保生齿”,意思是希望百姓都能保全性命,生活下去。
接下来的四句是对前四句的具体化。这四句话的意思是,如果统治者能够像对待自己的子女一样对待百姓,那么国家就能够长治久安。反之,如果不重视百姓的利益,任其自生自灭,那么国家就一定会陷入混乱之中。这四句进一步阐述了“礼乐”的重要性。
最后两句是对前四句的总结。这两句的意思是,治理国家需要有正确的方法,不能一味地追求武力。如果只注重武力而忽视其他因素,那么国家就无法得到真正的稳定和繁荣。
这首诗表达了作者对和平生活的向往和对战争的厌恶。作者通过描绘战争的残酷景象,呼吁统治者要重视民生,以实现国家的长治久安。同时,这首诗也体现了儒家思想中关于仁爱、孝顺等传统美德的重要地位。