论交与谁语，忽厌来者众。
山林恨不深，万事只一哄。
秋风吹衣裳，憀慄薄寒中。
幽忧诵离骚，此意千载共。
世岂无升沉，人自有轻重。
匪惟物所移，即以势之动。
吁嗟奈若何，得句且吟讽。
吾侪聚集地，绝倒颇闲纵。
虽作三日留，尚觉归倥偬。
长歌固云哀，恸哭未为痛。
迁书并屈贾，班史传王贡。
甚矣孔仲尼，不复周公梦。
【译文】
与谁论交，突然厌弃了前来的众人。
恨山林太深，一切事情都是喧嚣的。
秋风扫过衣裳，凄凉寒冷中。
幽愁诵读离骚，这心意千年共。
世上哪有升沉，人自有轻重。
不仅受外界影响，就是形势也起作用。
叹息无奈怎么办，得句吟诵以自慰。
我们聚集的地方，欢笑声颇多。
尽管停留三日，却还觉得归途匆忙。
长歌固然是哀伤的，恸哭未必痛彻心扉。
迁书和屈原、贾谊，班固史传王贡。
孔仲尼已不复周公梦，多么遗憾啊！
【注释】
- 论交：讨论交友问题。
- 忽厌：突然厌烦。
- 山林：指隐居之地。
- 一哄：喧闹混乱。
- 秋风：秋天的风吹动衣物。
- 憀慄：形容冷气袭人，身体发抖的样子。
- 离骚：指屈原的《离骚》，这里用来比喻自己的忧愁与悲愤。
- 升沉：指地位的高低。
- 匪惟：不仅是，不只是。
- 物所移：外物的影响。
- 即：就。
- 叹若何：叹息无可奈何。
- 得句：得到一句合适的诗句。
- 吾侪：我辈，我们。
- 绝倒：形容欢乐畅饮的样子。
- 班史：班固的《汉书》和司马迁的《史记》。
- 屈贾：屈原和贾谊，这里泛指有才华的人。
- 周公梦：指周文王梦见商容，商容告诉他“西伯昌将昌，日角偃月”的话。周公梦到此，认为周朝要兴旺发达，因此辅助周武王灭纣建立周朝。后世以“周公梦”比喻贤明的政治。
【赏析】
这是一首抒发诗人对人生感慨和对政治失望的诗歌。诗人在首句提出自己对交友的看法，认为应该与志同道合者交往，而不是那些来来往往的人群；第二句表达对山林生活的怀念，认为只有在那里才能真正静下心来思考问题；第三句通过秋风和寒气的描绘，表达了自己对世事的厌倦之情；第四句借用屈原的《离骚》来表示自己心中的悲愤与忧虑；第五六句指出世间的升沉变化，以及人们对于这种变化的看重，都不如自己内心的感受；第七八句则强调自己并非因为外界影响而改变看法或行动，而是形势的变化也在起作用；第九十句表达了自己的无奈和叹息；最后两句则用孔子与周公的例子，表明自己并不比这些贤人差，但却无法像他们一样实现理想。整首诗充满了诗人对人生和社会的深刻思考，以及对理想的追求和对现实的不满。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。