睡蛇已死得安眠，扰扰尘中学坐禅。
我欲退休从杖屦，春明门外有云泉。
【注释】
次韵韩文若展江五咏：这是诗人为朋友韩文若所写的一首诗，题为《展江五咏》。展江，指长江。韩文若即韩文举，字文若。这首诗是作者的和作。次韵，即用别人诗词中的韵脚来写自己的诗。我欲退休从杖屦（古代一种拄杖，上端有鞋）：意谓自己要辞官归隐，从此过上悠闲自在的生活。春明门外有云泉：春明门，在今北京市东城区。云泉，地名，在今北京市海淀区。
【赏析】
首联两句，说睡蛇既已死去，又安睡了，扰扰尘世中，我学坐禅，超脱尘嚣，以求内心的宁静。“睡”与“扰”相对，表现了诗人摆脱俗务后的闲适之情；而“蛇已死”和“尘学坐禅”则又表现出诗人对世事的淡然态度。
颔联两句，承前启后，表明了自己归隐的决心。“我欲退休从杖屦”，是说我想退职归田，过着隐居的生活；“春明门外有云泉”，是说春天的京城郊外，有云泉这样的好地方，我可以在那里享受着清幽恬静的山林生活。这两句表达了对隐居生活的向往，同时透露出诗人对官场的厌倦。
尾联两句，写自己将要去隐居的地方——云泉。
【译文】
睡死的蛇已经死了可以安息了，纷乱的红尘中我学习打坐参禅。
我想要辞官归隐，从此过上悠闲自在的生活，在春明门外有云泉那样的好地方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。