先生腹有五车书，宜著天禄与石渠。
一日不可食无鱼，何不置之于江湖。
迩来得邑古塞隅，饮酪披毳如羌胡。
汾水浊恶山童枯，不知先生何为娱。
忽然寄诗遣长须，报我县圃开榛芜。
昔为沮洳今可潴，下灌粳稻池之馀。
清流映带红芙蕖，炯然不染先生如。
簿书扰扰徒喧呼，不妨行吟学三闾。
吏民已化愚溪愚，能和紫芝于蔿于。
教条自简俗自纾，三尺不犯鞭与蒲。
愿君越吟小踟蹰，晋楚未觉肝胆殊。
长短莫较鹤与凫，弹铗且缓归来乎。
清源大夫吴地人到官数月凿池引泉植树荷花大变晋俗遂忘江湖之想作诗寄题芙蓉亭
先生肚子里有五车书，应该著天禄石渠之书。
一天不能吃饭没有鱼，何不把它放在江湖中。
近来得到邑中的古塞隅，饮奶酪披毡毛如羌胡。
汾水浑浊恶山童枯焦，不知先生为何而乐。
忽然寄诗给我长胡须，告诉我县圃开榛芜。
昔为沮洳今天可蓄水，下灌粳稻池之余处。
清流映带红芙蕖，炯然不染先生如同。
簿书纷扰徒喧呼，不妨行吟学三闾。
吏民已化愚溪愚，能和紫芝于蔿于。
教条自简俗自纾，三尺不犯鞭与蒲。
愿君越吟小踟蹰，晋楚未觉肝胆殊。
长短莫较鹤与凫，弹铗且缓归来乎。
注释：清源：地名，位于今山西沁水县西北。吴地：指江苏苏州一带。天禄：汉代皇家藏书之所；石渠：汉代皇家藏书之所。一日不可食无鱼：一日三餐不可缺鱼肉。置之于江湖：比喻把学问应用在民间。迩来：近期；得邑：得到某县；古塞隅：偏远落后的边远地方。饮酪披毳：喝牛奶、披羊毛皮。山童枯：山野百姓生活穷困。晋楚：春秋时的诸侯国。沮洳：低洼湿地。潴：蓄积积水。粳稻：早稻；池之馀：池塘里剩下的水。芙蕖：荷花。炯然：明亮的样子。簿书：公文；徒：白白地；喧呼：喧嚣叫嚷。晋楚：春秋时的诸侯国。蔿于：同“狶”（xiāo）子，一种水生动物。教条：旧时认为固定的信条或成规。三闾：屈原的居处；长须：即长卿，司马相如的字。晋楚：春秋时的大国。长短：比喻高低优劣。鹤：比喻品德高洁的人。《庄子·逍遥游》：“鹏之徒于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”比喻才德出众的人。凫：《诗经·齐风·东方未明》:“东方未明，颠倒衣裳。”《汉书·扬雄传上》:“鸿鹄一举，便将翱翔九万。”比喻志向远大的才德超群的人。弹铗（xiá）：古代剑客歌咏自己怀才不遇的典故。缓：放慢。