棘闱春晓锁南宫，文柄伊人掌握雄。
巧射穿杨惊破的，克家长箭挟良弓。
怀经负笈云霞集，出手成卢月桂丛。
玉殿赐袍黄纸诏，布衣驰骛黑头公。
【注释】
棘闱春晓锁南宫：指科举考试。棘闱，科举考试的考场。南宫，皇宫南门，此处代指考场。文柄伊人掌握雄：指文坛领袖。文柄，文坛的权杖。伊人，此人，指陈梦得。
巧射穿杨惊破的：形容箭法高超。巧，巧妙，指箭法。穿扬，穿透物体。惊破的，使对方惊讶、吃惊。
克家长箭挟良弓：能射中长距离的目标。克家，能射中长远距离的目标。挟，携带。良弓，好弓。
怀经负笈云霞集：怀抱经书，背着书箱，如同云霞聚集。指陈梦得学识渊博。怀经，抱着经书。负笈，背着书箱。云霞，彩云和霞光，这里指学问如彩云般美好。
出手成卢月桂丛：比喻才能出众，一举成名，得到众人称赞。出手，才施展能力或才华。卢月桂丛，卢氏家族在月桂树旁，比喻显赫一时。卢，指卢照邻。唐代诗人。
玉殿赐袍黄纸诏：皇帝赐给陈梦得的诏书。玉殿，皇帝的殿堂。赐袍，赐给他衣服。黄纸诏，用黄色纸张写的诏书。
布衣驰骛黑头公：从平民到高官，一路青云直上。布衣，平民。驰骛，奔驰向前，这里比喻仕途一帆风顺。黑头公，高官。
【译文】
春天早晨，考场大门紧闭；你手握文坛大权，像雄鹰一样英姿勃发。
你的箭术高超，连最远的目标都能命中。
你学识渊博，带着书箱仿佛彩云聚集。
你才华出众，一举成名受到众人称赞。
你从平民到高官，一路青云直上步步高升。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。