山村云物外，至朔闰年愁。
独客语茅屋，樵人共白头。
驿花残楚水，烽火到交州。
欲隐裂裳帛，春来重结裘。
至日忆山中客
诗句：
山村云物外，至朔闰年愁。
独客语茅屋，樵人共白头。
驿花残楚水，烽火到交州。
欲隐裂裳帛，春来重结裘。
译文：
在山村的云物之外，我独自怀念着山中的同伴。到了冬至或年末的日子，我总是感到忧愁。我独自一人住在简陋的草屋里，而那些砍柴的人却已经满头白发。驿站旁的花朵凋零了，楚江的水也流尽了，烽火传到了遥远的交州。我渴望隐退，但又怕一旦隐退，就无法再回到这个繁华的世界。春天来临的时候，我要重新披上我的貂皮大衣，迎接新的开始。
注释：
- 山村云物外 - “山村”指的是诗人隐居的地方，”云物”可能指的是山中的自然景物，”外”表示超出或远离。
- 至朔闰年愁 - “至”可能表示农历新年或特定时间，”闰”是农历的一种计算方法，如果遇到闰月就会多一天。”年愁”表示对时间的流逝和岁月的感慨。
- 独客语茅屋 - “独”表示孤独，”客”可能指的是山中的同伴。”茅屋”是指简陋的住所。
- 樵人共白头 - “樵人”指的是砍柴的人，”白头”可能指的是他们的年老或头发变白。
- 驿花残楚水 - “驿”可能指的是过往的驿站或旅舍，”花”指驿站旁的花朵。”残”表示凋零或结束。”楚水”指的是楚江，古代楚国的一条河流。
- 烽火到交州 - “烽火”是一种古代传递紧急信号的方式，这里可能指的是战事或警报。”交州”是中国古代的一个地区名，可能指的是当时的某个地方。
- 欲隐裂裳帛 - “欲”表示欲望或意愿，”隐”指的是隐居或逃避。”裂裳帛”可能指的是破旧衣物被撕裂的情景，暗示着诗人内心的矛盾和挣扎。
- 春来重结裘 - “春来”表示春天来临，”重结裘”可能指的是在寒冷的冬天里重新穿上温暖的皮毛衣物，暗示着希望和期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。