帘外东风交雨霰。帘里佳人,笑语如莺燕。深惜今年正月暖,灯光酒色摇金琖。
掺鼓《渔阳》挝未遍。舞褪琼钗,汗湿香罗软。今夜何人吟古怨,清诗未了冰生砚。
解析
第1-6句:
注释:
- 帘外东风交雨霰: 风中夹杂着雨和雪,形容天气恶劣。
- 帘里佳人: 室内的佳人,指诗人自己或是他的爱人。
- 笑语如莺燕: 笑声甜美如鸟叫声。
- 深惜今年正月暖: 深深遗憾今年的正月(农历新年)天气温暖,通常冬天寒冷。
- 灯光酒色摇金琖: 灯光映照下,酒色在酒杯上晃动,比喻室内的热闹气氛。
译文:《蝶恋花·微雪》是一首描写冬日宴会场景的诗。首句描述室外狂风暴雪,而室内却有佳人在欢笑交谈。第二句提到诗人对今年正月天气的惋惜,因为通常这个时候应该是寒冷的。第三句描绘室内灯光和酒色,营造了欢乐的气氛。最后两句表达了诗人对今夜聚会的喜爱以及对即将结束的美好时光的不舍。
第7-12句:
注释:
- 掺鼓《渔阳》挝未遍: 即指击打着鼓,演奏《渔阳》曲调尚未结束。
- 舞褪琼钗: 跳舞时玉钗脱落。
- 汗湿香罗软: 汗水打湿了柔软的香罗,形容舞动时出汗。
- 今夜何人吟古怨: 今夜谁在吟诵古诗中的哀愁?
- 清诗未了冰生砚: 指还未结束的诗句如同砚台上的冰块一样冰冷。
译文:此诗描述了一场在寒冷天气下的宴会。诗人用“掺鼓《渔阳》挝未遍”来描述音乐的持续,而“舞褪琼钗”则描绘了舞者们优雅的姿态和美丽的装饰。通过“今夜何人吟古怨”,诗人表达了对古人诗歌中哀愁情感的共鸣。最后的意象“清诗未了冰生砚”象征着诗人心中那份难以平息的心情,好像寒冷的诗句还在砚台中凝结,反映出诗人内心的孤独与沉思。
赏析
这首诗采用了典型的宋代诗词格式,以四句为单位,每句七字。整体上,它描绘了一个冬日宴会的场景,并通过细腻的语言捕捉了宴会中的欢声笑语和人物的情感变化。
“帘外东风交雨霰”设置了一幅风雨交加的景象,而“帘里佳人”则是室内温暖的对比。这种强烈的对比不仅突出了室内的欢乐氛围,也隐喻了诗人内心的温暖和外界环境的冷漠形成鲜明对照。
“掺鼓《渔阳》挝未遍”,通过音乐和舞蹈的连续动作,展现了宴会中人们的快乐与活力。同时,“舞褪琼钗”和“汗湿香罗”两个意象,不仅描绘了舞者的优雅姿态,还暗示了宴会的活跃程度以及参与者的热情。
“今夜何人吟古怨”带出了一种怀旧和哀愁的氛围,而“清诗未了冰生砚”则象征了诗人心中的那份难以平息的思绪。整体而言,这首诗通过精细的描绘和深刻的意境,传达了宴会中的喜悦与宴会结束后的寂寥感。同时,它也反映了诗人内心的情感波动,既有欢乐也有忧伤。