浅霜侵绿,发少仍新沐。冠直缝,巾横幅。美人怜我老,玉手簪金菊。秋露重,真珠落袖沾馀馥。
坐上人如玉。花映花奴肉。蜂蝶乱,飞相逐。明年人纵健,此会应难复。须细看,晚来月上和银烛。
浅霜侵绿,发少仍新沐。
冠直缝,巾横幅。美人怜我老,玉手簪金菊。秋露重,真珠落袖沾馀馥。
坐上人如玉。花映花奴肉。
蜂蝶乱,飞相逐。明年人纵健,此会应难复。须细看,晚来月上和银烛。
注释:
- 浅霜侵绿,发少仍新沐:形容秋天的天气已经非常寒冷,头发也因为冷而变得稀少,但仍然保持着新鲜感。
- 冠直缝,巾横幅:帽子的带子直直地系着,围巾也横挂着。
- 美人怜我老,玉手簪金菊:美人因为我年纪大了而怜惜我,用她那像玉一样细腻的手为我簪上了金菊。
- 秋露重,真珠落袖沾馀馥:秋露很重,真珠般的露水落在我的袖子上,沾湿了周围的香味。
- 坐上人如玉:坐在周围的人都很美,就像玉石一样。
- 花映花奴肉:花朵在阳光下闪耀,如同美女的肌肤。
- 蜂蝶乱,飞相逐:蜜蜂和蝴蝶在空中飞舞,相互追逐嬉戏。
- 明年人纵健,此会应难复:明年人们可能都更加健康,这次聚会可能就不会再有了。
- 须细看,晚来月上和银烛:一定要仔细看,晚来的月亮和银色的蜡烛。