闽溪珍献,过海云帆来似箭。玉座金盘,不贡奇葩四百年。
轻红酽白,雅称佳人纤手擘。骨细肌香,恰似当年十八娘。
【诗句释义】
减字木兰花·西湖食荔支是南宋词人陆游所作的一首词。此词上片写荔枝的美味,下片写品尝荔枝的情思。
“闽溪珍献,过海云帆来似箭。”闽溪即福建,此处泛指福建地区出产的珍稀物品;过海云帆形容运送这些物品的船如飞鸟般迅速。作者以夸张的手法,描绘出荔枝从福建到京城路途之遥远,速度之快,犹如飞鸟掠过天际,形象生动。
“玉座金盘,不贡奇葩四百年。”玉座指的是皇帝,金盘则是皇家用器,这里比喻珍贵的荔枝。四百年则是指自唐朝以来,中国就禁止了将岭南地区的荔枝进贡朝廷,所以这里的“贡”字有特殊含义,意指不向皇帝进献。作者以此表达了对朝廷不采纳自己贡品的不满和委屈。
“轻红酽白,雅称佳人纤手擘。”轻红和酽白是对荔枝色泽的描述,轻表示淡红,而酽表示深红;雅称则是赞美的意思。纤手擘则是指美人的手轻轻剥开荔枝。这两句通过对比、衬托的手法,写出了荔枝鲜红诱人的外表及鲜美的味道,同时也赞美了美人的纤细手指,增添了几分情趣。
“骨细肌香,恰似当年十八娘。”骨细肌香是形容荔枝皮薄肉嫩、香气扑鼻;十八娘则是指古代女子芳龄十八。这里通过比较,把荔枝与美人相提并论,暗示了荔枝的鲜美味道和美人的纤细手指都令人陶醉,同时表达了词人对年轻女子的羡慕之情。
【译文】
闽地的珍奇之物被送来,过海就像箭一样飞快。
荔枝的肉质鲜红如玉,皮色洁白如雪,没有四十年来不曾献给皇宫。
荔枝皮薄肉厚,汁多味甜,如同美女纤手轻轻撕开。
其肉质细腻,香味浓郁,仿佛回到了当年的十八娘时代。
【赏析】
《西湖食荔支》是南宋著名诗人陆游创作的一首词。全词通过对荔枝这一美食的描写,展现了其色泽鲜艳、风味独特且具有观赏性的特点。同时,也表达了词人对美好生活的向往和对自然之美的赞美。