琵琶绝艺,年纪都来才一二。试抹幺弦,未解将心指下传。
主人嗔小,拟向樽前拚醉倒。已属君家,更与从容等待些。
【诗句】
琵琶绝艺,年纪都来才一二。试抹幺弦,未解将心指下传。 主人嗔小,拟向樽前拚醉倒。已属君家,更与从容等待些。
【译文】
琵琶的绝妙技艺,年岁都不过两三年。尝试弹奏一下,还不懂得如何让心灵传达给手指。
主人责怪我年轻,打算在喝酒时喝醉倒下。已经属于你的家,更应该慢慢享受等待。
”`
【注释】
- 琵琶:指代一种中国传统的弦乐器,也称为“胡琴”、“月琴”。
- 绝艺:指高超的技艺。
- 年纪都来才一二:意味着演奏者的年纪尚轻,技艺还在学习阶段。
- 试抹幺弦:试着弹奏琵琶上的一根弦(即“幺弦”),这里可能指的是琵琶初学者需要练习的部分。
- 未解将心指下传:表示演奏者还没有掌握将内心情感通过手指传达的技巧。
- 主人嗔小:主人对年轻的演奏者有些生气或不满。
- 拚醉倒:形容想要不顾一切地喝个痛快,甚至醉酒倒下。
- 已属君家:表示演奏者已经在主人家中,或者被主人雇佣为家奴。
- 更与从容等待些:意思是演奏者要更加放松,慢慢享受和主人相处的时光。
【赏析】
这首诗是一首表达对琵琶艺人的赞扬和期待的诗词。通过赞美其琵琶技艺的高超,以及对其未来的期望和鼓励,体现了主人对年轻艺人的信任和支持。诗中运用了对比手法,通过描述年轻艺人在技艺上的不足,以及对主人的不满和挑战,展示了其成长的过程和对未来的期望。同时,诗中的”更与从容等待些”也表达了对于年轻人耐心、细心培养的重要性,以及对他们未来成就的美好祝愿。