今夜雨,断送一年残暑。坐听潮声来别浦,月明何处去。
孤负金尊绿醑,来岁今宵圆否?酒醒梦回愁几许,夜阑还独语。
今夜雨,断送一年残暑。坐听潮声来别浦,月明何处去。孤负金尊绿醑,来岁今宵圆否?
译文:
今夜一场秋雨,结束了一年的秋老虎。因为爱听那钱塘江的潮声,就来到了送友话别的江边。明天将奔向什么地方?
赏析:
本词是作者借秋雨之景抒发内心愁绪之作。首句“今夜雨”直接点题,以秋雨起兴,引出了全篇的中心意象——秋雨。紧接着的两句,“断送一年残暑”与“坐听潮声来别浦,月明何处去。”则通过描写秋雨和潮声营造了一种凄凉的氛围,使得整首词弥漫着深深的哀愁。
在词的后半段,“孤负金尊绿醑”表达了词人对于美好时光的无奈和遗憾。“来岁今宵圆否?”更是透露出词人在政治立场上的困惑和挣扎,暗示着词人无法自由地表达自己的思想和观点。而最后一句“酒醒梦回愁几许”,则更加深刻地揭示了词人的孤独和内心的痛苦,让人深感其内心的复杂和纠结。
此词通过对秋雨、潮声等自然景象的描绘,以及对于自己命运的无奈和感慨,展现了词人深沉的情感世界。同时,也反映了北宋时期社会对言论的限制和政治的束缚,使得词人无法畅所欲言。