昨夜中秋月,含愁顾影频。
空留可怜影,不见可怜人。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言的能力。分析诗歌的语言,可以从修辞、句式、用词、表达技巧等角度进行赏析。“空留可怜影,不见可怜人”,运用了拟人的修辞方法,将闺中女子比作月亮,突出了其孤独寂寞的形象,表达了作者对闺中女子的思念之情。
【答案】
译文:昨晚中秋月圆,我含着愁意凝视自己的倒影。只留下那可怜的月影,却不见可怜人的踪影。
注释:①可怜:值得同情,怜爱;②顾:看;③频:多次。赏析:此诗以中秋月夜为背景,写闺中女子的孤寂。首句点明时间、环境。二句写景,描绘出一幅月下独处的画面。三句承上,直抒胸臆,表现了诗人的孤寂之感。最后两句运用拟人手法,把闺女比喻成一轮明月,表达了诗人对她的深深思念之情。