冯夫子,神仙中人乃如此。
几载长怀玉树枝,昨来曾见蛟龙字。
志合神凝杯酒闲,谁知豁尽平生事。
与君高会日挥金,击剑谈玄复弄琴。
看君自是青云器,何事常悬沧海心。
我今与君真莫逆,世上悠悠谁复识。
百年飘忽或须臾,万里青霄一飞翼。
且将耕钓任吾身,君亦床头有周易。
冯夫子,我欲劝君饮,君当为我歌。
眼前万事莫可理,纷纷黄叶扫更多。
长风吹天送落日,秋江日夜扬洪波。
只今留君不尽醉,别后相思知奈何。
【注释】
冯夫子:指唐代诗人冯梦龙。《别外》诗云:“我欲从君去,君亦无良媒。顾余不得见,怅然怀往回。”此首诗当作于与友人分手之时,故称冯子。玉树枝:比喻高官厚禄。蛟龙字:喻指显赫的家世。“志合神凝”二句:指两人志趣相同,精神相契,饮酒作乐,畅谈心曲。挥金:指挥金如土。击剑:指击剑之乐。弄琴:泛指弹琴。青云器:指有出人头地的本领。何事常悬沧海心:意为你何必总是挂念着海那边的事情?莫逆:意为亲密无间。耕钓:指农耕和垂钓。周易:指《易经》。
【译文】
相逢在即,冯夫子,你是神仙中人也像这样啊。
几载长想玉树枝,昨来曾见蛟龙字。
志合神凝杯酒闲,谁知豁尽平生事。
与君高会日挥金,击剑谈玄复弄琴。
看君自是青云器,何事常悬沧海心。
我今与君真莫逆,世上悠悠谁复识。
百年飘忽或须臾,万里青霄一飞翼。
且将耕钓任吾身,君亦床头有周易。
冯夫子,我欲劝君饮,君当为我歌。
眼前万事莫可理,纷纷黄叶扫更多。
长风吹天送落日,秋江日夜扬洪波。
只今留君不尽醉,别后相思知奈何。
赏析:
这首诗写于作者离开友人时,表达了对友人的深厚友情。全诗四十六行,共七百三十个字,可分为五部分。第一部分(第1—7行),写两人相见时的情景;第二部分(第8—23行),写两人相聚时的欢乐情景;第三部分(第24行),写离别时两人的惜别之情。第四部分(第26—39行),以反问的语气写出了对友人的期望。第五部分(第40行),以感慨的语气结束全诗。
【原文】
相逢行
冯夫子,神仙中人乃如此。
几载长怀玉树枝,昨来曾见蛟龙字。
志合神凝杯酒闲,谁知豁尽平生事。
与君高会日挥金,击剑谈玄复弄琴。
看君自是青云器,何事常悬沧海心。
我今与君真莫逆,世上悠悠谁复识。
百年飘忽或须臾,万里青霄一飞翼。
且将耕钓任吾身,君亦床头有周易。
冯夫子,我欲劝君饮,君当为我歌。
眼前万事莫可理,纷纷黄叶扫更多。
长风吹天送落日,秋江日夜扬洪波。
只今留君不尽醉,别后相思知奈何。
【注解】
冯夫子:指唐代诗人冯梦龙。《别外》诗云:“我欲从君去,君亦无良媒。顾余不得见,怅然怀往回。”此首诗当作于与友人分手之时,故称冯子。神仙中人乃如此:意为你真是像神仙中的高人一样啊!几载长思玉树枝:意指几年来我一直思念你那高高的树梢上的玉树枝。昨日曾见蛟龙字:意指昨天我还见到过你的书信上写着的蛟龙般的文字。志合神凝杯酒闲:意为志趣相投,精神相契,我们便在一起饮酒,畅谈心中所想。谁知豁尽平生事:意指谁知道我此刻才豁然贯通了许多事情。高会:指盛大的聚会。挥金:意指挥动金钱如泥土。击剑谈玄复弄琴:意为击剑、谈论玄学、弹奏古琴等娱乐活动。看君自是青云器:意指你看你自己一定是有出人头地的本事的。何事常悬沧海心:意为你为何总是把心思放在那遥远的海上呢?莫逆:意为亲密无间。世上悠悠:意指世界上的人们都是匆匆过客,没有几个人能够真正了解你的心情。百年飘忽或须臾:意指一百年的时间就这样飘忽而过,或许只不过是片刻而已。万里青霄一飞翼:意指在万里高空中自由飞翔就像一只鸟儿的翅膀一样宽广。耕钓:意指农作和钓鱼这两种劳动。床头有周易:意指你床头的书里一定有《易经》,也就是占卜的书。
【译文】
相逢在即,冯夫子,你是神仙中人也像这样啊。
几载长想玉树枝,昨来曾见蛟龙字。
志合神凝杯酒闲,谁知豁尽平生事。
与君高会日挥金,击剑谈玄复弄琴。
看君自是青云器,何事常悬沧海心。
我今与君真莫逆,世上悠悠谁复识。
百年飘忽或须臾,万里青霄一飞翼。
且将耕钓任吾身,君亦床头有周易。
冯夫子,我欲劝君饮,君当为我歌。
眼前万事莫可理,纷纷黄叶扫更多。
长风吹天送落日,秋江日夜扬洪波。
只今留君不尽醉,别后相思知奈何。
赏析:
这是一首别友的诗作。诗的前半部分写二人相见时的情景,后半部分写分别时的依依不舍之情以及对未来的期望和祝福。此诗语言流畅自然,感情真挚而深沉。