进贤之冠兮，高乎岌危。
山玄之佩兮，长乎陆离。
苟非其道兮，曷如蕙带而荷衣。
尧舜邈其不逢兮，我之心其孰得而知。
宁轻世肆志兮，采商山之芝。
与其突梯滑稽有口如饴，据高位而自若，钓厚禄而无疑。
则余有蹈东海而死耳，诚非吾之所忍为。
放歌行
进贤之冠兮，高乎岌危。山玄之佩兮，长乎陆离。苟非其道兮，曷如蕙带而荷衣。尧舜邈其不逢兮，我之心其孰得而知。宁轻世肆志兮，采商山之芝。与其突梯滑稽有口如饴，据高位而自若，钓厚禄而无疑。则余有蹈东海而死耳，诚非吾之所忍为。
译文：
戴着进贤之冠啊，多么高耸入云。
佩戴着山玄之佩啊，多么华美绚丽。
如果不是正确的道路啊，不如戴上蕙草做的腰带，穿起荷花做的衣衫。
遥想尧帝、舜帝那样圣明的君王啊，我的心情他们又怎能知道？
宁可轻视世俗追求个人志向啊，去采集商山的仙草。
与其追随那些只会说笑话、卖弄嘴皮的人，得到一个像饴糖一样甘甜的职位，安享高位却无所作为，贪图厚禄而毫无愧疚，不如我选择跳入东海结束生命。
这才是真正的人生，不是我愿意忍受的。
注释：
- 进贤之冠：指古代礼帽，这里比喻高尚的品德和官位。
- 高乎岌危：形容非常高大而危险。
- 山玄之佩：指神仙所佩的玉佩，这里比喻高尚的品格。
- 陆离：形容五彩缤纷的样子。
- 苟非其道：意思是“如果不是正确的道路”。
- 蕙带：用香囊制成的腰带。
- 荷衣：穿着荷叶制成的衣服。
- 尧舜：传说中上古的两个帝王，尧是传说中的贤君，舜是传说中的圣王。
- 心其孰得而知：意思是“他的内心世界究竟谁能了解呢？”
- 轻世：轻视世俗。肆志：追求自己的志向。
- 商山：秦朝时的一个县，在今陕西省境内。灵芝：一种名贵的草药，传说服后能长生不老。
- 突梯滑稽：嘲笑别人的愚蠢。有口如饴：形容说话甜美动听。
- 钓厚禄：比喻贪图高官厚禄。疑：怀疑、忧虑。
- 蹈东海而死：跳入东海自杀。
赏析：
本诗是一首抒发诗人对官场生活失望情绪的诗歌。全诗可分为两个部分，前四句是第一部分，写诗人对官场的不满；后六句是第二部分，表达诗人宁愿赴东海死也不愿受此苦闷的心声。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。