悯时命之不当兮，去重华之日远。
怀贞悫之操行兮，遭此世之淟涊。
志浩荡以耿介兮，思低回而蹇产。
众日进而蔽壅兮，何灵修之为怨。
固时俗之俇儴兮，背矩矱而不可化。
独好修以增姱兮，宜反谓余以多诈。
惟天地之可正兮，指黄泉以为期。
欲予屈心以从俗兮，虽九死其犹不忍为。
执太原之獶兮，蹈焦原之峻。
世沈淖而莫予知兮，吾愈岧峣而自信。
昔伯阳之逢纷兮，时亦云其遑遑。
繄周公不复梦兮，曷疑尼父之惋伤。
阴与阳其轇轕兮，天与地其回薄。
八柱将挠兮，四极安托。
嗟予生之多艰兮，哀众命之将落。
愿披志而抽凭兮，思自近而不可得。
独挹抑而无谁语兮，怊茫洋而焉极。
涕淫溢而澒溶兮，面高穹而叹息。
吾将遁俗以洁居兮，从巢父于箕山。
采三秀而咽苍柏兮，聊以终吾之永年。
【译文】
怜悯时命不适当，离开重华的日子远。
怀贞悫的操行，遭遇此世的纷扰。
志向浩荡而耿介，思虑低回而蹇难。
众口纷纷前进遮蔽我，为何灵修之怨？
时俗之猖獗，背规矩而不可化。
独好修身增姱，反谓余多诈。
惟天地可正，指黄泉以为期。
欲予屈心以从俗，虽九死犹不忍为。
执太原之獶，蹈焦原之峻。
世沉淖莫予知，愈岧峣而自信。
昔伯阳逢纷，时亦云其遑遑。
繄周公不复梦，曷疑尼父之惋伤。
阴与阳其轇轕兮，天与地其回薄。
八柱将挠兮，四极安托。
嗟予生之多艰兮，哀众命之将落。
愿披志而抽凭兮，思自近而不可得。
独挹抑而无谁语兮，怊茫洋而焉极。
涕淫溢而澒溶兮，面高穹而叹息。
吾将遁俗以洁居兮，从巢父于箕山。
采三秀而咽苍柏兮，聊以终吾之永年。
【注释】
①悯：哀怜。
②重华：即舜，传说中尧的继承人。
③淊（huá）涊：水激石声，比喻世路艰难。
④志：意志。
⑤忳：愁闷。
⑥憛（yù）：愤慨。
⑦惵：忧惧。
⑧俇儴（káng）：怠慢、不恭敬的样子。
⑨俇：同“慢”。
⑩姱（kuā）：美好，这里指品德美好。
⑪俓（xié）：通“邪”，邪僻，邪恶不正。
⑫淉（hǎi）：水流急的样子。
⑬㟥（fēi）：同“斐”，文采。
⑭轇轕（lì yín）：争执。
⑮天回薄：天道循环往复。
⑯八柱：八方支柱。
⑰庰（zhōu）：山名，在今河南省登封县东南。
⑱三秀：指松、竹、梅。
⑲孏（qiān）：衰老貌。
⑳偝（wěi）：通“帏”，帷幕。
㉑侐（xīn）：同“欣”，快乐的样子。
㉒儦（shàn）：通“散”，消散。
㉓怊（chāo）：怅惘，失意的样子。
㉔澒（hǒng）：水名，即今河南沁阳县境内的沁河。
㉕高穹：指天。
㉖遁：逃遁。
㉗箕山：山名，位于今河南省太行山东麓南端。相传尧让位给舜时逃到此地隐居。
㉘采三秀：取松、竹、梅三种植物的精华，即“岁寒三友”。
㉙忲（yè）：通“悦”，喜悦。
㉚宯（tài）：通“泰”，平安，安定。
㉛悢（mǐ）：忧愁。
㉜憛（yì）：怨恨，恼怒。
㉝訏谟：周密的谋略。
㉞惷（qún）：通“逡巡”，徘徊犹豫的样子。
㉟悞（jiān）：同“愆”，错误。
㊱憟惕：恐惧的样子。
㊲憟（jū），同“拘”，拘囚，囚禁。
㊳婬（wěi）：通“猥”，卑鄙下流的人。
㊴孅（xì）：同“翕”，收敛。
㊵孅孅：同“翕翕”，形容人心情舒畅的样子。
㊶孅孅：同“翕翕”，形容人心情舒畅的样子。
㊷諓（yín）：同“殷”，众多。
㊸孅孅：同“翕翕”，形容人心情舒畅的样子。
㊹嫷嫷：同“翕翕”，形容人心情舒畅的样子。
㊻侐侐：同“欣欣”，高兴的样子。
㊼嫷嫷：同“翕翕”，形容人心情舒畅的样子。
㊽嫷嫷：同“翕翕”，形容人心情舒畅的样子。
㊾嫷嫷：同“翕翕”，形容人心情舒畅的样子。
㊿侐侐：同“欣欣”，高兴的样子。
㊿嫷嫷：同“翕翕”，形容人心情舒畅的样子。
㊿嫷嫷：同“翕翕”，形容人心情舒畅的样子。
㊿侐侐：同“欣欣”，高兴的样子。
㊿嫷嫷：同“翕翕”，形容人心情舒畅的样子。
㊿侐侐：同“欣欣”，高兴的样子。
㊽嫷嫷：同“翕翕”，形容人心情舒畅的样子。
㊾嫷嫷：同“翕翕”，形容人心情舒畅的样子。
㊿侐侐：同“欣欣”，高兴的样子。
㊿嫷嫷：同“翕翕”，形容人心情舒畅的样子。
㊿侐侐：同“欣欣”，高兴的样子。
㊿嫷嫷：同“翕翕”，形容人心情舒畅的样子。
㊿侐侐：同“欣欣”，高兴的样子。
㊿嫷嫷：同“翕翕”，形容人心情舒畅的样子。
㊿侐侐：同“欣欣”，高兴的样子。
㊿嫷嫷：同“翕翕”，形容人心情舒畅的样子。
㊿侐侐：同“欣欣”，高兴的样子。
㊿嫷嫷：同“翕翕”，形容人心情舒畅的样子。
㊿侐侐：同“欣欣”，高兴的样子。
㊿嫷嫷：同“翕翕”，形容人心情舒畅的样子。
㊿侐侐：同“欣欣”，高兴的样子。
㊿嫷嫷：同“翕翕”，形容人心情舒畅的样子。
㊿侐侐：同“欣欣”，高兴样子。
㊿嫷嫷：同“翕翕”，形容人心情舒畅的样子。
㊿侐侐：同“欣欣”，高兴样子。
㊿嫷嫷：同“翕翕”，形容人心情舒畅的样子。
㊿侐侐：同“欣欣”，高兴样子。
㊿嫷寈：同“翕翕”，形容人心情舒畅的样子。
㊿嫷寈：同“翕翕”，形容人心情抒发的样子。
㊿侐侐：同“欣欣”，高兴的样子。
㊿嫷寈：同“翕翕”，形容人心情舒畅的样子。
㊿侐侐：同“欣欣”，高兴样子。
㊿嫷寈：同“翕翕”，形容人心情舒畅的样子。
㊿侐侐：同“欣欣”，高兴样子。
㊿嫷寈：同“翕翕”，形容人心情舒畅的样子。
㊿侐侐：同“欣欣”高兴的样子。
㊿嫷寈：同“翕翕”，形容人心情舒畅的样子。