余既以谴来此，虽知桎梏之害而势不得去。独幸岁月之久，世或哀而怜之，使得归伏田里，治先人之敝庐，为环堵之室而居之，然后追求颜氏之乐，怀思东轩，优游以忘其老。然而非所敢望也。
元丰三年十二月初八日，眉阳苏辙记。
《东轩记》是北宋文学家苏辙于元丰三年（1080年）创作一篇散文，表达了作者在贬谪期间的情感和思想。下面将对这首诗的逐句释义进行解析：
诗句
- “余既以谴来此”：
- 表示苏辙因为某种原因被贬至此地。
- “知桎梏之害而势不得去”：意识到受到的束缚和限制，但无奈之下无法摆脱。
- “独幸岁月之久，世或哀而怜之”：
- 表达尽管身处困境，但仍感激岁月带来的宽容与同情。
- “使得归伏田里，治先人之敝庐”：有机会回到家乡，修缮父亲的旧宅。
- “为环堵之室而居之”：
- 描述居住在简陋的环境中，享受着简单的生活。
- “然后追求颜氏之乐”：寻找像颜回那样的快乐生活方式。
- “怀思东轩，优游以忘其老”：
- 思念东边的亭子，享受宁静的时光。
- “优游以忘其老”：形容生活的悠闲自在，忘却了年龄的增长。
- 末尾：
- 元丰三年十二月初八日，眉阳苏辙记。
- 标明作品的写作日期和作者信息。
译文
由于某种原因，我被贬至此地，虽然知道受到的束缚和限制，但无奈之下无法摆脱。然而，我庆幸能够有长久的时间，世人可能会因此而感到悲哀并同情我，允许我返回家乡，修缮我父亲留下的破旧住所，然后追求像颜回那样的快乐生活方式，怀念东边的亭子，享受宁静的时光，悠闲自在地忘记了自己的年纪。
赏析
该诗反映了苏轼在政治斗争中的无奈与辛酸，也表达了他对家乡、家人以及简单生活的向往。通过对比自己的处境与颜回的快乐生活方式，苏轼表达了对现实不满及对理想生活的向往之情。同时，诗中也体现了苏轼在逆境中保持乐观的态度和对简朴生活的珍惜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。