几度兰房听禁漏。臂上残妆，印得香盈袖。酒力融融香汗透，春娇入眼横波溜。
不见些时眉已皱。水阔山遥，乍向分飞后。大抵有情须感旧，肌肤拼为伊销瘦。
翻译：
几度兰房听禁漏。臂上残妆，印得香盈袖。酒力融融香汗透，春娇入眼横波溜。
不见些时眉已皱。水阔山遥，乍向分飞后。大抵有情须感旧，肌肤拼为伊销瘦。
注释：
- 几度兰房听禁漏：多次在华丽的卧室里听到宫廷的更鼓声。兰房，古代帝王和贵族家中设置的卧室，以兰花为装饰，象征高雅。禁漏，古代皇宫中定时报时的一种仪式，这里指宫中的更鼓声。
- 臂上残妆，印得香盈袖：手臂上的妆容被香水染湿，香气弥漫到袖子里。残妆，未完全清洗干净的化妆痕迹。印得，指香水的味道渗透进皮肤。香盈袖，香气充满整个袖子，形容香水味道浓郁。
- 酒力融融香汗透：酒精的作用使得汗水更加柔和，衣服因此变得湿润透亮。融融，形容酒精与汗水混合时的温度感觉。
- 春娇入眼横波溜：春风中的美人眼神温柔，如同流水般流转，让人心醉。春娇，春天的美丽女子。入眼，形容眼神迷人、动人。横波溜，形容眼神如水流般温柔而流畅。
- 不见些时眉已皱：以前经常能看到她的眉头微皱，如今却看不到了。些时，过去的时光。眉已皱，指时间的流逝，女子的容颜也随之改变。
- 水阔山遥，乍向分飞后：分别之后，两地距离遥远，就像眼前只有一片宽阔的水和远处的高山。乍向，刚刚发生。分飞，夫妻或情侣分开。
- 大抵有情须感旧，肌肤拼为伊销瘦：大概只要还有感情，就总会怀念过去的美好时光。为了这份深情，我愿意让自己的皮肤消瘦下去。大抵，大概，表示一种推测。有情，指对过去的怀念之情。感旧，回忆过去的美好记忆。销瘦，指身体因为思念而消瘦。
赏析：
《蝶恋花·几度兰房听禁漏》是北宋词人晏殊的一首闺怨词。此词通过描写主人公在华丽卧室里的孤独生活和对丈夫的深切思念，表达了作者内心的孤寂、无奈和对爱情的执着追求。全词语言优美，情感真挚，具有很强的艺术感染力。
词的上片写女子在闺房中的孤独与寂寞。“几度兰房听禁漏”一句，既点明了时间地点，又写出了女子的生活状态。兰房，古代帝王和贵族家中设置的卧室，以兰花为装饰，象征高雅。禁漏，古代皇宫中定时报时的一种仪式，这里指宫中的更鼓声。这句表明女子在华美的卧室中听着宫廷的报时声，内心充满了孤独与寂寞。“臂上残妆，印得香盈袖”两句，进一步描绘了女子的妆容和香水的气息。残妆，未完全清洗干净的化妆痕迹。香盈袖，香气充满整个袖子，形容香水味道浓郁。这两句不仅形象地展现了女子的美貌和气质，也暗示了她内心的空虚和寂寞。
词的下片则转向描写女子的内心世界和对丈夫的思念之情。“不见些时眉已皱”一句，表达了女子对过去美好时光的回忆和怀念。眉已皱，指时间的流逝，女子的容颜也随之改变。这里的“不见”一词，既表现出女子对丈夫的记忆逐渐模糊，又暗示了她在等待丈夫归来的过程中逐渐老去的现实。“水阔山遥，乍向分飞后”两句，则进一步揭示了女子内心的苦闷与无助。水阔山遥，形容两人之间距离遥远，无法相见；乍向分飞后，指夫妻或情侣刚刚分开。这两句既表达了两人之间的相思之苦，又暗示了女子内心的痛苦与挣扎。
“大抵有情须感旧，肌肤拼为伊销瘦”，更是直接表达了女子对丈夫的深切思念和愿意为爱情付出一切的决心。这句话中，“肌肤拼为伊销瘦”形象地描绘了女子愿意为了爱情而改变自己的形象，甚至不惜牺牲自己的身体健康。这既是对男子深深的思念和爱恋的表达，也是对爱情的执着追求和坚守。整首词以细腻的情感描绘了女子在华丽卧室中的孤独与寂寞，以及她对丈夫的深深思念和愿意为爱情付出一切的决心。这种深沉的情感表达和对爱情的执着追求，使其成为一首具有很高艺术价值的作品。