往年彭任从富公使还，为我言曰：“既出境，宿驿亭。闻介马数万骑驰过，剑槊相摩，终夜有声，从者怛然失色。及明，视道上马迹，尚心掉不自禁。”凡虏所以夸耀中国者，多此类。中国之人不测也，故或至于震惧而失辞，以为夷狄笑。呜呼！何其不思之甚也！昔者奉春君使冒顿，壮士健马皆匿不见，是以有平城之役。今之匈奴，吾知其无能为也。孟子曰：“说大人则藐之。”况与夷狄！请以为赠。
【注释】彭任：唐代诗人，字子寿。
富公：指白居易。《新唐书》称：“白为监察御史，出为江州司马，量移忠州当管。”
介马：古代的骑士。“介”是骑手的代称。
心掉不自禁：心神不定，惊惶失措。
奉春君：战国时燕昭王使乐毅为相，曾说“寡人闻之，抚国因势者昌，用军乘敌者亡”。
冒顿：匈奴族首领。
孟子：战国时儒家代表人物。
【赏析】
这首诗是赠给石昌言的一首送行之作，写在送别之际，感慨很深。
开头两句说：往年彭任从富公（即白居易）使回，告诉我说：“刚一出境，宿驿亭里。听到几里外有数万名骑士骑马奔驰，剑矛互相撞击，声音大作，从者为之失色。等到天明，只见道上有蹄印。我不禁心惊胆战，不知所措。”这里以彭任的口吻，描绘了他亲眼目睹的情景。接着写他所见所闻：“凡是胡虏夸耀中国，大多有这样一类事。中国的人不知道，因此或以至被吓坏了而说不出话来，以为夷狄会笑中国人的无知。”这几句是作者对上述情景的总结和概括，也是对当时人们的一种讽刺。
第三四句说：过去奉春君出使冒顿单于，壮士健马都隐藏起来，所以有平城战役。如今之匈奴人，我知道他们不会有什么作为了。孟子说：“劝说大国诸侯要轻视小国诸侯。”何况与夷狄打交道呢？请接受我的赠词。
此诗前四句叙事，后四句抒情议论，语言简括精炼，含蓄有力。
【译文】
往昔彭任随富公出使归来对我说，
“刚一下关，就住在驿站里，
听道边几千名骑士奔驰而过，
马刀剑尖相擦碰，发出声响，
随从人员吓得脸色惨白。等到天亮，
只见道上马蹄印子。我心里害怕得不得了。”
那些胡人夸耀中国的事，大多是这类情形。中国的人不理解，因此有时甚至被吓慌了不知该说什么好，还以为夷狄在笑话我们。唉！多么不思考啊！
从前奉春君出使冒顿单于，那帮壮士健马都躲了起来，
所以才有平城的那场战役。现在匈奴人，我知道他们没有什么本事。
孟子说：“劝说大国诸侯要轻视小国诸侯。”何况同夷狄打交道呢？请接受我的赠词。