月绽浮云里。未须臾、长风扫荡、碧空如水。谁在冰壶玉界上，眇视征蛮战蚁。便弃掷、尘寰脱＿。＿葛清冷襟袖冷，露华浓、暗袭人肌理。和酷暑，争些气。
谯楼漏转三更二。夜沈沈、经星纬宿，换垣移市。万籁渐生秋意思，时节那堪屈指。奈投老、未酬归计。矫首高天天不应，忽林梢、睡鹊惊飞起。同一梦，我与尔。
这首诗的译文如下：
月色绽放在浮云之中，没有片刻，长风横扫，将碧空吹得如水一般清澈。谁在冰壶玉界上，遥望着征伐蛮族的战争蚁群？他抛弃尘世，如同丢弃了尘世中的束缚一样。葛川清冷，襟袖也感到寒冷，露珠浓密地沾湿了肌肤。与酷热相比，这种清凉似乎更胜一筹。
谯楼的漏声已转过三更二刻，夜色沉沉，星宿、星座、市垣都渐渐改变了位置。万籁渐生秋意，季节难以捉摸，岁月匆匆，令人无奈。我年老，未能实现归家的计划。抬头仰望天空，天不应人，突然间林梢上睡鹊被惊醒飞起。我们共享的是同一个梦想，我与你。
诗句和译文一一对应，每一句都包含了丰富的情感和意象。关键词“冰壶玉界”描绘了一幅宁静而高洁的画面，“弃掷”表达了超脱尘世的决心，“万籁渐生秋意”则传达了时间的流逝和季节的变换。最后一句“同一梦，我与尔”则体现了对共同梦想的追求和对彼此的珍视。
赏析：
这首《贺新郎》是宋代词人刘过的词作。全词通过描绘月光下的景色，表达了作者对自然之美的热爱和对人生短暂时光的感慨。词中运用了许多意象和比喻，如“冰壶玉界”、“尘寰脱＿”、“葛川清冷”等，使整首词充满了诗意和画面感。同时，词人也通过对比“万籁渐生秋意”和“投老未酬归计”等表达出对时间流逝的无奈和对生活无常的感慨。整体来看，这首词既体现了刘过的豪放风格，又蕴含着深沉的情感和哲理思考，是一首值得细细品味的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。