弹铗西来路。记匆匆、经行十日,几番风雨。梦里寻秋秋不见,秋在平芜远树。雁信落、家山何处。万里西风吹客鬓,把菱花、自笑人如许。留不住,少年去。
男儿事业无凭据。记当年、悲歌击楫,酒酣箕踞。腰下光芒三尺剑,时解挑灯夜语。谁更识、此时情绪。唤起杜陵风月手,写江东渭北相思句。歌此恨,慰羁旅。
这首诗是宋代诗人苏轼的《贺新郎·别茂嘉十二弟》。下面是诗句和译文:
弹铗西来路。记匆匆、经行十日,几番风雨。
梦里寻秋秋不见,秋在平芜远树。雁信落、家山何处。
万里西风吹客鬓,把菱花、自笑人如许。
留不住,少年去。
男儿事业无凭据。记当年、悲歌击楫,酒酣箕踞。
腰下光芒三尺剑,时解挑灯夜语。
谁更识、此时情绪。
唤起杜陵风月手,写江东渭北相思句。
歌此恨,慰羁旅。
注释:
- 弹铗西来路:指作者被贬黄州,从京城(汴京)出发,沿长江而下到黄州。弹铗,战国时期赵国人孟尝君门客冯谖为孟尝君打狗时发出的声音,表示不满。这里借指自己的愤懑不平的心情。西来,从西向东。
- 记匆匆:记得匆忙。
- 经行十日:经过十天。
- 梦里寻秋秋不见:梦中寻找秋天,秋天却找不到了。
- 秋在平芜远树:秋天在远处的草丛和树木中。
- 雁信落:书信落在雁群中。
- 家山何处:故乡在哪里?
- 万里西风吹客鬓:万里西风(秋风)吹动我的头发。
- 自笑人如许:自己觉得这样可笑。
- 留不住,少年去:挽留不住年轻的弟弟们。
- 男儿事业无凭据:男子的事业没有凭证或依据。
- 悲歌击楫:悲壮地唱歌并拍打船舷。
- 酒酣箕踞:酒醉后盘腿坐在地上。
- 谁更识、此时情绪:谁知道此时我的情绪?
- 唤起杜陵风月手:唤醒杜甫那种描绘景物、抒发情感的手法。
- 写江东渭北相思句:写下表达对家乡思念的诗句。
- 歌此恨,慰羁旅:唱着这首歌来安慰我的旅途之苦。
赏析:
这是一首送别诗,表达了苏轼对弟弟们的深深眷恋和不舍之情。首句“弹铗西来路”点明了送别之地和时间,也透露出作者内心的激愤与无奈。次句“记匆匆”和“经行十日”描绘了作者匆忙启程的情景。第三句“梦里寻秋秋不见”,表达了作者对故乡的思念和无法找到的感觉。第四句“秋在平芜远树”则通过秋天的景象来暗示离别的痛苦。
第五句“雁信落、家山何处”,以雁群传书来比喻弟弟们的音讯全无。接下来的句子“万里西风吹客鬓”,用“西风”和“白发”来象征作者的孤独和岁月的无情。最后两句“留不住,少年去”表达了作者对弟弟们离去的无力感和对未来的忧虑。
整首诗情感真挚,意境深远,通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发,展现了作者对弟弟们的深情厚谊以及对人生际遇的感慨。