昨日春衫初试,今日春寒犹殢。待得晚风收,独上危楼闲倚。闲倚,闲倚,目断半空烟水。
【解析】
1.“昨”“今”互文,昨天、今天。
2.春衫:春天穿的衣裳。
3.殢:困乏。
4.晚风收:傍晚的风停了。
5.闲倚:悠闲地依偎。
【赏析】
《如梦令·昨夜春衫初试》是宋代词人晏几道所写的一首词。全词以时间推移为线索,通过描写主人公从春衫初试到春寒犹在,再到晚风收尽、独上危楼、闲倚远望的过程,表达了主人公对爱情的执着追求和美好憧憬。词中运用了拟人手法,将春风、落花等人格化,赋予它们以人的情感,从而更充分地表达出作者对爱情的渴望和对美好事物的向往,体现了作者高超的艺术技巧。
【答案】
译文
昨天刚穿上春天的衣服,今天春寒还让人感到不适;等到傍晚风停了,我独自上到高楼去,悠闲地倚着栏杆远望。
赏析
这首词写的是一位闺中少妇的相思之情。开头两句写昨日初穿春衫的情景,突出其新鲜、娇嫩的特点。接下来,用“今日春寒犹殢”一句转折,表现了春衫虽已试穿,而春寒仍未消尽的情状。最后两句写傍晚时,少妇独自登楼,倚栏远望,直到夜幕降临才离去。全词通过时间的推移,写出了少妇相思之深、盼望之切以及孤独寂寞之感。