衰暮疾痛，余日几何，而交旧零落，无复可与语此者，方将访其遗稿，椟而藏之，以为后世必有能好之者。而一日三山许闳生来访，袖出子厚手书所为诗若干篇、别抄又若干篇以示余。其间盖又有余所未见者，然后益知子厚晚岁之诗，其变化开阖，恍惚微妙，又不止余昔日之所知也。为之执卷流涕，而识其后如此。
子厚名铢，姓黄氏，世家建之瓯宁，中徒颖昌且再世，母孙读书能文，昆弟皆有异材，而子厚所立卓然，尤足以自表见，顾乃不遏而厄穷以死，是可悲也！许生尝学诗于于厚，得其户牖，收拾遗文，其多乃至于此，拳拳缀缉．师死而不忍倍之，是叉可嘉也已。
庆元己未七月壬子，云谷老人书。
黄子厚诗序
衰暮疾痛，余日几何，而交旧零落，无复可与语此者，方将访其遗稿，椟而藏之，以为后世必有能好之者。而一日三山许闳生来访，袖出子厚手书所为诗若干篇、别抄又若干篇以示余。其间盖又有余所未见者，然后益知子厚晚岁之诗，其变化开阖，恍惚微妙，又不止余昔日之所知也。为之执卷流涕，而识其后如此。
译文：
岁月已经衰老，疾病和疼痛折磨着我的身体，我的寿命还剩下多少时间呢？但是与我交往的朋友们都已离散，再也没有人可以和我一起谈论这些了。我正准备寻找他的遗稿来收藏，把它放在盒子里以备后用。没想到一天三山的许闳生来访，他拿出黄子厚亲手书写的诗若干篇以及另外抄写的诗篇展示给我看。这其中还有一些是我之前从未见过的，于是我更加明白黄子厚的晚年诗歌，其变化莫测、层次分明，充满了奇妙和深意，这不仅仅是我以前所知道的。读到这里我不禁泪流满面，并记录下了这些诗句。
赏析：
这首诗是黄庭坚对好友黄鲁直的怀念之作。黄庭坚（1045-1105年），字鲁直，号山谷道人，晚号云谷老人，洪州分宁（今江西修水县）人，北宋著名诗人、词人、书法家、政治家、文学理论家，与苏轼合称“苏黄”。
全诗通过叙述黄庭坚在病中回忆与好友的交往，表达了对好友深厚的友情和对其作品的喜爱之情。诗中通过描述黄子厚晚年的诗歌特点——“变化开阖，恍惚微妙”，展现了其诗歌的艺术魅力。同时也表达了作者对于好友离世的悲痛和惋惜之情。