燕卷晴丝，蜂黏落絮，天教绾住闲愁。闲里清明，匆匆粉涩红羞。灯摇缥晕茸窗冷，语未阑、娥影分收。好伤情，春也难留，人也难留。
芳尘满目悠悠。问萦云佩响，还绕谁楼。别酒才斟，从前心事都休。飞莺纵有风吹转，奈旧家、苑已成秋。莫思量，杨柳湾西，且棹吟舟。
注释
- 燕子卷起晴丝 - 描述燕子在空中飞舞，捕捉着天空中细薄的云彩。
- 蜜蜂黏住落花 - 描述蜜蜂忙碌地在花朵上停留，收集着落花中的花粉。
- 天教绾住闲愁 - 天上的神仙安排了这些景象，使得人们心中产生一些忧愁。
- 清明 - 指春季的节日，通常用于表示天气晴朗、空气新鲜。
- 匆匆粉涩红羞 - 形容春天到来时，花瓣快速开放，颜色鲜艳却稍带羞涩。
- 灯摇缥晕茸窗冷 - 灯光摇曳在窗户上，营造出一种朦胧而温暖的氛围。
- 语未阑、娥影分收 - 描述说话者还未说完，但已经感觉到自己的影子被分开，暗示即将结束或离别。
- 好伤情 - 表达了对离别的情感。
- 春也难留 - 春天虽然美丽，但难以长久停留。
- 人也难留 - 人也同样难以长久停留。
- 芳尘满目悠悠 - 四周都是飘荡的花香，给人一种悠远的感觉。
- 问萦云佩响 - 询问自己的玉佩是否还发出清脆的声音，象征着对过去的回忆和留恋。
- 还绕谁楼 - 是谁的楼阁还在围绕？可能是对某人的思念。
- 别酒才斟，从前心事都休 - 分别之时，只喝了一杯告别的酒，所有的往事都已不再提起。
- 飞莺纵有风吹转 - 即使春风再怎么吹动，也带不走那些曾经飞翔的鸟儿。
- 奈旧家、苑已成秋 - 可惜过去的家园（可能指的是某个特定的地点）已经变成了秋天，意味着变迁和失去。
- 莫思量 - 不要再去想它。
- 杨柳湾西，且棹吟舟 - 在杨柳湾的西边，暂且驾着一叶扁舟，准备启程。
译文
燕子在天空中卷起细薄的云彩，而蜜蜂则粘附在落花之上。上天似乎有意让人留下些许忧愁，在清明时节匆匆而过。灯火摇曳在窗户之上，营造了一种朦胧而温暖的氛围，仿佛在诉说着未完的故事。我的心情也随之变得伤感起来，因为无论春光如何明媚，都无法长久停留。
赏析
这首诗通过生动的景象和细腻的感受，展现了作者在别离时刻的复杂情感。首句描绘了一个充满生机的春天画面，为整首诗奠定了一个美好的背景。然而，随着诗句的推进，作者逐渐透露出对过去时光的怀念与感伤，尤其是“春也难留”与“人也难留”，表达了时间无法停留，美好事物难以永存的哲理。这种对比增强了诗歌的感染力，使得读者能够深刻体会到作者的失落与哀愁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。