新月羞光影庭树。窗外芭蕉，数点黄昏雨。何事秋来无意绪，玉容寂寞双眉聚。
一点银釭扃绣户。莎砌寒蛩，历历啼声苦。孤枕夜长君信否，披衣顒坐魂飞去。
新月羞影映庭院的梧桐树，
窗外芭蕉点点，黄昏时分滴落的雨珠。
为何秋天来临却无心情，你的面容如玉般寂寞，双眉紧蹙。
一点银光透过绣户，照在莎草砌成的地面上。
蟋蟀在寒夜里呜咽，鸣声凄厉，历历在耳。
孤枕难眠，你深夜里的消息是否已传至我耳？
我将披衣起坐，思绪飘散，如同魂飞魄散。
注释：
- 蝶恋花·新月羞光影庭树：这是一首描绘秋夜景色和人物情感的词作。“蝶恋花”是词牌名。
- 新月羞影映庭院的梧桐树：新月挂在天空中，其光芒轻轻洒在院子中的梧桐树上。
- 窗外芭蕉，数点黄昏雨：窗外的芭蕉树，在黄昏时分落下几滴雨。
- 何事秋来无意绪，玉容寂寞双眉聚：为什么秋天来了却无心绪，你的面容像美玉一样寂寞，双眉紧皱。
- 一点银釭扃绣户：一点银光透过门上的纱窗（即“银釭”），照亮了绣着花纹的门扇。
- 莎砌寒蛩，历历啼声苦：蟋蟀在冷清的沙土上发出凄厉的叫声，声音清晰可闻。
- 孤枕夜长君信否：我独自躺在床上，等待君的消息。
- 披衣顒坐魂飞去：我将披衣起身坐着，仿佛魂魄都要飞走了。
赏析：
这首词描绘了秋季夜晚的景象，以及词人对远方之人的思念之情。词中通过描写景物和人物情感，展现了词人的细腻情感和对美好事物的珍惜。同时，词中也蕴含了对时间流逝和人生无常的感慨。整体而言，这首词语言优美，情感真挚，给人以美的享受和心灵的触动。
译文：
新月的光芒映照在庭院里梧桐树上，
窗外的芭蕉叶上，黄昏时有几滴雨珠落下。
为何秋天来临却无心绪，你的面容如美玉般寂寞，双眉紧蹙？
一点银光透过门上的纱窗照入室内，照亮了绣有花纹的门扇。
沙土上蟋蟀的叫声清脆悦耳，听起来让人心酸。
孤枕难眠，你在漫漫长夜中是否也在思念我？
披衣起身坐着，我仿佛感觉到灵魂都在飞散。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。