惆怅留春留不住。欲到清和，背我堂堂去。飞絮落花和细雨，凄凉庭院流莺度。

更被闲愁相赚误。梦断高唐，回首桃源路。一饷沉吟无意绪，分明往事今何处。

蝶恋花 · 惆怅留春留不住

译文:
我深深忧愁，春天的离去无法挽留。想要追寻春天的脚步，却只能眼睁睁看着她的背影远去。飘落的花瓣和细雨一起，在凄凉的庭院里，流莺无声地飞过。更让我烦恼的是，闲愁如同一个顽皮的孩子，总是想捉弄我，让我无法安心入睡。我在床上辗转反侧，心中满是对过往的思念。明明知道那些美好的往事已经不在了，但为何心中的思念还是那么强烈呢？

注释:

  • 惆怅留春留不住：形容春天离去时的惋惜和无奈。
  • 欲到清和，背我堂堂去：想要追随春天的脚步，但春天的背影已远去。
  • 飞絮落花和细雨：飘落的花瓣和细雨交织在一起，增添了几分凄美。
  • 凄凉庭院流莺度：在凄凉的庭院里，流莺无声地飞过，增添了几分寂寥。
  • 更被闲愁相赚误：更有闲愁来捉弄我，让我无法安心入睡。
  • 梦断高唐，回首桃源路：梦中回到高唐（传说中的仙境），但回头一看，原来那条通往桃源的路早已消失在茫茫人海中。
  • 一饷沉吟无意绪：在床上辗转反侧，心情无法平静。
  • 分明往事今何处：明明知道那些美好的往事已经不在了，但为何心中的思念还是那么强烈呢？

赏析:
这首词以“惆怅留春留不住”开篇，表达了作者深深的忧虑和无奈。接下来的文字进一步描绘了春天离去时的景象，以及作者因此而产生的情感变化。词中运用了许多生动的意象，如飞絮、落花、细雨等，营造出一种凄美的意境。同时，作者还巧妙地将自己的情感与梦境联系起来，通过梦境中的回望，更加深刻地表达了对过去的美好回忆的怀念。整首词情感真挚，语言优美，是一首表现春天离别主题的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。